1 00:00:02,209 --> 00:00:03,555 - Më parë në "The Rookie". 2 00:00:03,693 --> 00:00:06,075 - Kam lexuar dosjen e motrës sime. Mamaja ime më gënjeu. 3 00:00:06,213 --> 00:00:07,800 - Unë jam këtu sepse Unë duhet ta bëj këtë. 4 00:00:07,938 --> 00:00:10,251 Sepse ajo që më ndodhi mua ishte kaq e tmerrshme 5 00:00:10,389 --> 00:00:12,012 Unë duhet të sigurohem që nuk ka ndodh me dikë tjetër. 6 00:00:12,150 --> 00:00:13,703 - Mami i Celinës kishte qenë në një aksident automobilistik. 7 00:00:13,841 --> 00:00:15,601 Mjekët e saj i përshkruanin opioidet. 8 00:00:15,739 --> 00:00:17,914 - Atë ditë që motra jote u rrëmbye, 9 00:00:18,052 --> 00:00:19,709 nëna juaj po blinte drogë. 10 00:00:19,847 --> 00:00:22,608 - Gjithë këto vite, dua të them, a keni ndonje ide 11 00:00:22,746 --> 00:00:24,300 sa e kam fajësuar veten? 12 00:00:24,438 --> 00:00:26,509 - Hej, ti ishe thjesht një fëmijë. Nuk ishte faji yt. 13 00:00:26,647 --> 00:00:27,855 - E di. 14 00:00:27,993 --> 00:00:28,890 Ishte e saja. 15 00:00:32,479 --> 00:00:33,895 - [përgëzon] 16 00:00:34,034 --> 00:00:36,312 - Oh, mos dukesh komod! 17 00:00:36,450 --> 00:00:38,969 - Është dita ime e pushimit dhe kam ndërmend të pushoj. 18 00:00:39,108 --> 00:00:41,006 - Do të pushosh? - Oh, po. 19 00:00:41,144 --> 00:00:43,595 - Mirë, më lejoni ta përkthej në Bailey. 20 00:00:43,733 --> 00:00:45,666 Kjo do të thotë që ju do të jepni katër klasa capoeira, 21 00:00:45,804 --> 00:00:47,564 bëni një shëtitje 10 milje, kandidojë për kryetar bashkie? 22 00:00:47,702 --> 00:00:50,119 Më falni, guvernator. 23 00:00:50,257 --> 00:00:52,673 - Jo, po bëj absolutisht asgjë. 24 00:00:52,811 --> 00:00:54,226 - Mirë. - E kam seriozisht. 25 00:00:54,364 --> 00:00:55,986 Unë do të lexoj revista të kota 26 00:00:56,125 --> 00:00:58,230 dhe transmetoni sitcom të viteve '90 dhe mos bëni asgjë. 27 00:00:58,368 --> 00:01:00,508 - Unë e jap të gjithë 20 minuta. 28 00:01:00,646 --> 00:01:02,165 - Unë mund të bëj çdo gjë E vendosa mendjen, 29 00:01:02,303 --> 00:01:03,546 edhe asgjë. 30 00:01:03,684 --> 00:01:05,099 - Ti shko, vajze. 31 00:01:05,236 --> 00:01:06,411 Supozohet të jetë e bukur këtë fundjavë. 32 00:01:06,549 --> 00:01:08,482 Unë do të shkoja në larje elektrike mobiljet e jashtme. 33 00:01:08,620 --> 00:01:10,691 - Oh, mund ta bëj këtë. 34 00:01:10,829 --> 00:01:12,658 Oh, ju po më karreconi. Provë e bukur. 35 00:01:12,795 --> 00:01:14,833 Nuk po bëj asgjë sot. - Sigurisht qe je. 36 00:01:14,971 --> 00:01:16,938 Dëgjoni, nëse ndryshoni mendje në lidhje me guvernatorin, 37 00:01:17,077 --> 00:01:19,009 Do të isha i nderuar të isha zotëria juaj i parë. 38 00:01:19,148 --> 00:01:21,943 - [psherëtij] 39 00:01:22,082 --> 00:01:23,462 Guvernatorja Nune. 40 00:01:23,600 --> 00:01:25,602 - ♪ Ua, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪ 41 00:01:25,740 --> 00:01:26,810 - Më pëlqen disi. 42 00:01:26,948 --> 00:01:29,054 - ♪ Unë do të fitoj për ty ♪ 43 00:01:29,192 --> 00:01:32,195 ♪ Siç e di unë ju doni që unë të bëj ♪ 44 00:01:36,854 --> 00:01:40,169 - [përgëzon] 45 00:01:40,307 --> 00:01:41,860 - Hej. - Hej. 46 00:01:41,997 --> 00:01:43,551 - Kur hyre? 47 00:01:43,689 --> 00:01:45,759 -Uh, varet. Çfarë dite është? 48 00:01:45,898 --> 00:01:47,210 - Kaq e keqe, a? 49 00:01:47,348 --> 00:01:49,557 - Shiko, jam -- jam 80% i sigurt është -- është e enjte. 50 00:01:49,695 --> 00:01:51,973 - Është e martë. Po. 51 00:01:52,112 --> 00:01:53,182 Çfarë ishit ju djema duke punuar natën e kaluar? 52 00:01:53,320 --> 00:01:55,045 - I dyshuari për vrasje. Ne ishim aty gjithë natën. 53 00:01:55,184 --> 00:01:56,633 - Gjithsesi qëndrova zgjuar. 54 00:01:56,771 --> 00:01:58,808 Mendova se ndoshta do të kisha fat dhe ai do të dorëzohej vetë. 55 00:01:58,946 --> 00:02:01,190 - Jo plotësisht. Megjithatë, ai u shfaq. 56 00:02:01,328 --> 00:02:03,364 - Hmm? - Po. 57 00:02:03,502 --> 00:02:05,297 - Oh, vogëlush. - Po. 58 00:02:05,435 --> 00:02:07,851 - Mori pesë oficerë të metrosë? 59 00:02:07,989 --> 00:02:09,128 Duhet ta duash atë besim. 60 00:02:09,267 --> 00:02:10,751 - Po. 61 00:02:12,408 --> 00:02:14,962 Çfarë është e gjithë kjo? 62 00:02:15,100 --> 00:02:16,412 - Çfarë? 63 00:02:16,550 --> 00:02:18,690 Unë jam duke studiuar për provimi i detektivit. 64 00:02:18,828 --> 00:02:20,347 - Që kur? - Nuk të thashë? 65 00:02:20,485 --> 00:02:22,211 - Unë - jo, nuk mendoj kështu. 66 00:02:22,349 --> 00:02:23,833 - Nëse do të punoj në fshehtësi, 67 00:02:23,971 --> 00:02:26,353 lëvizja më e mirë është të bëhesh një detektiv në një divizion, 68 00:02:26,491 --> 00:02:28,700 si inteligjenca apo lëndë narkotike, apo jo? 69 00:02:28,838 --> 00:02:30,219 - E drejta. Pra, ju keni trokitje e lehtë. 70 00:02:30,357 --> 00:02:32,359 - Harper dhe Lopez po me mbeshtesin. 71 00:02:32,497 --> 00:02:34,602 Gjithçka që duhet të bëj është të shënoj në top 12, të cilat... 72 00:02:34,740 --> 00:02:36,225 - Që do. 73 00:02:36,363 --> 00:02:37,398 - Mm. 74 00:02:41,920 --> 00:02:44,164 - Epo, mendoj duhet të mësohemi 75 00:02:44,302 --> 00:02:45,682 duke mos u parë aq shumë. 76 00:02:45,820 --> 00:02:47,305 - Mm, drejtë. 77 00:02:47,442 --> 00:02:50,722 Po, mes orëve të detektivit dhe orët e metrosë... 78 00:02:50,860 --> 00:02:53,173 - Hm. është në rregull. 79 00:02:53,311 --> 00:02:54,864 Ne do ta kuptojmë. 80 00:02:55,002 --> 00:02:56,900 - Po, po. 81 00:03:00,180 --> 00:03:03,459 - Hej, më vjen keq që nuk kam qenë rreth po aq kohët e fundit. 82 00:03:03,597 --> 00:03:05,530 Unë kam qenë i zënë. 83 00:03:05,668 --> 00:03:07,946 Në fakt fillova të punoja rastin tuaj. 84 00:03:11,121 --> 00:03:14,055 Epo, unë - nuk e kam bërë shumë përparim, 85 00:03:14,194 --> 00:03:18,715 përveç nëse shkatërrojnë tim marrëdhënia me mamin ka rëndësi. 86 00:03:18,853 --> 00:03:21,615 Shiko, e di që do të më doje për ta falur, por unë... 87 00:03:21,753 --> 00:03:23,651 une -- une jo -- Nuk mendoj se jam gati. 88 00:03:26,654 --> 00:03:29,450 Epo, duhet të shkoj në punë. 89 00:03:35,076 --> 00:03:36,285 - Ku është Celina? 90 00:03:36,423 --> 00:03:37,941 - Oh, ajo është për vizitë varri i motrës së saj. 91 00:03:38,079 --> 00:03:39,667 Sot është përvjetori i ditën që ajo u mor. 92 00:03:39,805 --> 00:03:41,393 - E di. Kjo është ajo që duhet të bëj bisedoni me të për. 93 00:03:41,531 --> 00:03:43,050 Kam gjetur dy të ngjashme rrëmbime; 94 00:03:43,188 --> 00:03:44,569 një katër vjet pas Blanca 95 00:03:44,707 --> 00:03:46,260 dhe shtatë vjet të tjera pas kësaj. 96 00:03:46,398 --> 00:03:47,917 Në çdo rast, viktima ishte gjashtë vjeç, 97 00:03:48,055 --> 00:03:49,367 marrë gjatë lojës jashtë, 98 00:03:49,505 --> 00:03:51,507 dhe prindi ka një histori abuzimi me substancat. 99 00:03:51,645 --> 00:03:53,405 - Kjo tingëllon si një vrasës serial. 100 00:03:53,543 --> 00:03:54,993 Por pse synoni fëmijët të narkomanëve? 101 00:03:55,131 --> 00:03:56,339 - Nuk e di. 102 00:03:56,477 --> 00:03:58,341 Dhe çdo rast ndodhi të njëjtën ditë. 103 00:03:58,478 --> 00:04:00,101 - Sot? 104 00:04:00,240 --> 00:04:02,449 Unë do ta trajtoj atë. Faleminderit shumë. 105 00:04:04,727 --> 00:04:06,522 - A është kjo lista e regjistrimit për provimin e detektivit? 106 00:04:06,660 --> 00:04:08,489 - Është. Dy javë për të shkuar. 107 00:04:08,627 --> 00:04:10,629 - Do të jem gati. - Nuk kam asnjë dyshim. 108 00:04:10,767 --> 00:04:13,218 - Lëvizje e guximshme, Chen. 109 00:04:14,978 --> 00:04:16,325 - Nuk e di për këtë. 110 00:04:16,463 --> 00:04:18,050 Mendoj se është hapi tjetër për mua. 111 00:04:18,188 --> 00:04:20,880 - Sigurisht, por nuk do t'ia dalësh kurrë top 12. 112 00:04:21,019 --> 00:04:22,538 - Çfarë është ajo supozohet të thotë? 113 00:04:22,676 --> 00:04:24,436 - Një nga detektivët e ka për ty. 114 00:04:24,574 --> 00:04:26,335 Pra, pa marrë parasysh sa mirë bëni në të shkruar, 115 00:04:26,473 --> 00:04:27,853 do të të fundosin në gojë. 116 00:04:27,991 --> 00:04:30,615 - Çfarë? OBSH? 117 00:04:30,753 --> 00:04:32,133 - Nuk e di. 118 00:04:32,272 --> 00:04:35,171 fat të mirë. 119 00:04:35,308 --> 00:04:37,967 - A ka të drejtë? - Rrallë. 120 00:04:38,105 --> 00:04:40,556 Por unë do të pyes përreth, shikoni nëse ka ndonjë të vërtetë në të. 121 00:04:40,694 --> 00:04:42,074 - Faleminderit. 122 00:04:45,595 --> 00:04:47,287 - Ai ka rrëmbyer më shumë fëmijë? 123 00:04:47,425 --> 00:04:48,702 - Dy, që ne e dimë. 124 00:04:48,840 --> 00:04:50,566 Dhe në të njëjtën ditë si motra jote. 125 00:04:50,704 --> 00:04:52,533 - Kjo është sot. Mirë, kjo është e frikshme. 126 00:04:52,671 --> 00:04:54,052 Kështu që mund të ketë një tjetër sot. 127 00:04:54,190 --> 00:04:55,364 - Apo jo. 128 00:04:55,502 --> 00:04:57,745 - E drejta. 129 00:04:57,883 --> 00:05:00,058 E dini, unë - e vizitova varri i saj këtë mëngjes, 130 00:05:00,196 --> 00:05:03,372 dhe ajo nuk ishte aty. 131 00:05:03,510 --> 00:05:04,994 E di që mendon se është çmenduri. 132 00:05:05,132 --> 00:05:08,791 - Kjo mënjanë, pse mendon ajo nuk ishte aty? 133 00:05:08,929 --> 00:05:10,931 - Nuk e di. 134 00:05:11,069 --> 00:05:13,554 Por kohët e fundit ajo është ndjerë kështu, si, larg. 135 00:05:13,692 --> 00:05:16,316 Dhe nuk e di çfarë ka ndryshuar. 136 00:05:16,454 --> 00:05:18,663 - 7-Adam-15, ne kemi një 207 të mundshëm 137 00:05:18,801 --> 00:05:21,286 në 9215 Detroit Street. 138 00:05:21,424 --> 00:05:23,426 - Është një rrëmbim. - Rrëmbim i mundshëm. 139 00:05:23,564 --> 00:05:25,255 7-Adam-15, na trego të përgjigjemi. 140 00:05:25,394 --> 00:05:27,775 Unë mund të marr drejtimin për këtë. - Jo, jam mirë. 141 00:05:27,913 --> 00:05:29,018 Ti e di, kur Blanca u kap, 142 00:05:29,156 --> 00:05:30,744 kishte dhjetëra policë. 143 00:05:30,882 --> 00:05:32,262 Dhe shumica prej tyre ishin e tmerrshme, 144 00:05:32,401 --> 00:05:34,920 por ishte një që më bëri të ndihem si 145 00:05:35,058 --> 00:05:37,337 gjithçka do të ishte Në rregull. 146 00:05:37,475 --> 00:05:41,858 Unë dua të jem ai person për dikë tjetër. 147 00:05:43,032 --> 00:05:45,241 - Ndoshta është Carradine. 148 00:05:45,379 --> 00:05:47,795 E thirra për vjedhje drekat e mia nga frigoriferi. 149 00:05:47,933 --> 00:05:49,383 - Mirë, dhe ti mendon ai është kaq i vockël? 150 00:05:49,521 --> 00:05:51,385 - Ndoshta. une-- [rënkon] 151 00:05:51,523 --> 00:05:53,214 Kush mendoni se është? - Unë mendoj, 152 00:05:53,353 --> 00:05:55,527 dhe qëndroni me mua në këtë... - Mm-hmm? 153 00:05:55,665 --> 00:05:58,358 - Ndoshta nuk duhet të besosh gjithçka thotë Smitty 154 00:05:58,496 --> 00:06:00,429 ose çdo gjë që thotë Smitty. 155 00:06:00,567 --> 00:06:02,292 - Po, por po sikur ka te drejte ai? 156 00:06:02,431 --> 00:06:04,743 Pjesa me gojë e provimit është aq subjektive. 157 00:06:04,881 --> 00:06:07,021 Nëse qoftë edhe një person në panel e ka për mua, 158 00:06:07,159 --> 00:06:08,540 do të më dëmtojë rezultatin. 159 00:06:08,678 --> 00:06:11,163 - Po, nuk e prisja kurrë një stacion policie 160 00:06:11,301 --> 00:06:13,649 të jetë shumë si shkolla e mesme. - E di. 161 00:06:13,787 --> 00:06:16,652 Përveç, dua të them, tani unë jam një nga fëmijët e lezetshëm. 162 00:06:24,176 --> 00:06:26,247 - Është ai. Është i njëjti djalë. 163 00:06:26,386 --> 00:06:27,835 - Nuk e di, ne nuk e dimë këtë. 164 00:06:27,973 --> 00:06:29,423 Shumicën e kohës ata po luajnë diku. 165 00:06:29,561 --> 00:06:30,907 Ne i gjejmë ato në minuta. - Jo, nuk është kjo. 166 00:06:31,045 --> 00:06:32,564 Unë mund ta ndjej atë. 167 00:06:32,702 --> 00:06:33,945 - E gjete? - Jo, zonjë. 168 00:06:34,082 --> 00:06:36,568 - Duhet ta gjejmë! Ajo është gjashtë. Ajo është e frikësuar. 169 00:06:36,706 --> 00:06:38,294 - E dimë. Kjo është arsyeja pse ne jemi këtu. 170 00:06:38,432 --> 00:06:39,916 Na duhen vetëm disa detaje. - Çfarë detajesh? 171 00:06:40,054 --> 00:06:41,677 Vajza ime mungon. E thashë në telefon! 172 00:06:41,815 --> 00:06:43,368 - Mirë, ndoshta mundesh na le brenda, 173 00:06:43,506 --> 00:06:44,507 dhe ne mund t'ju ndihmojmë të shikoni. - Ajo nuk është brenda. 174 00:06:44,645 --> 00:06:46,509 shikova. Ajo po luante jashtë. 175 00:06:46,647 --> 00:06:48,338 Unë--Dëgjova një britmë, dhe ajo ishte zhdukur. 176 00:06:48,477 --> 00:06:49,926 - E dëgjuat të bërtiturin e saj? - Po. 177 00:06:50,064 --> 00:06:51,756 - 7-Adam-15. 178 00:06:51,894 --> 00:06:53,136 Më duhen njësi shtesë në vendndodhjen time. 179 00:06:53,274 --> 00:06:54,483 Njoftoni kërkimin dhe shpëtimin. 180 00:06:54,621 --> 00:06:55,518 - Çfarë po bën? A po thërret dikë? 181 00:06:55,656 --> 00:06:56,933 - Po i thërret të gjithëve. 182 00:06:57,071 --> 00:06:58,418 Në dhjetë minuta, do të ketë dhjetëra 183 00:06:58,556 --> 00:06:59,971 të punonjësve të policisë dhe vullnetarët 184 00:07:00,109 --> 00:07:02,007 duke kërkuar për vajzën tuaj. 185 00:07:02,145 --> 00:07:03,699 - Olivia. 186 00:07:03,837 --> 00:07:04,769 Emri i saj është Olivia. 187 00:07:04,907 --> 00:07:06,218 - Ky është një emër vërtet i bukur. 188 00:07:06,356 --> 00:07:08,669 Po të ndihmoj të gjesh nje foto e saj? 189 00:07:08,807 --> 00:07:10,291 - Po. 190 00:07:15,124 --> 00:07:17,713 [sirenat që vajtojnë] 191 00:07:17,851 --> 00:07:19,439 - Do të bëjmë edhe dy të tjera, te pakten ne te ardhmen... 192 00:07:19,577 --> 00:07:21,441 - Nolan. - Këtu jemi. 193 00:07:21,579 --> 00:07:22,649 - Ndonjë përditësim? 194 00:07:22,787 --> 00:07:24,202 - Ne e kthyem shtëpinë me kokë poshtë, 195 00:07:24,340 --> 00:07:25,859 kontrolloi oborret ngjitur. Ne po zgjerojmë kërkimin. 196 00:07:25,997 --> 00:07:27,447 - Kamera sigurie? - Ne morëm atë që mundëm. 197 00:07:27,585 --> 00:07:29,310 Shumë njerëz nuk janë në shtëpi. 198 00:07:29,449 --> 00:07:31,036 - Është ai, apo jo? - Ne nuk e dimë këtë. 199 00:07:31,174 --> 00:07:32,210 - Shiko, ne shohim paralelet, 200 00:07:32,348 --> 00:07:33,832 por nuk mund të kërcesh deri në përfundime. 201 00:07:33,970 --> 00:07:35,247 - Domethënë është përvjetori. 202 00:07:35,385 --> 00:07:37,526 Ajo është gjashtë vjeç, marrë nga oborri i saj. 203 00:07:39,389 --> 00:07:41,875 Çfarë ishte kjo? 204 00:07:42,013 --> 00:07:43,255 - kontrollova. 205 00:07:43,393 --> 00:07:45,395 Nëna e Olivisë ka një histori abuzimi me drogën. 206 00:07:45,534 --> 00:07:47,639 - Ashtu si nëna ime. dua të them, ashtu si viktimat e tjera. 207 00:07:47,777 --> 00:07:50,573 [muzikë e tensionuar] 208 00:07:50,711 --> 00:07:52,264 ♪ ♪ 209 00:07:55,371 --> 00:07:56,372 - Mirë bëre. Vetëm dyfish mbrapa 210 00:07:56,510 --> 00:07:57,546 për të kontrolluar nëse dikush nuk ishte në shtëpi. 211 00:07:57,683 --> 00:07:58,408 - Do të intervistojmë miqtë dhe familja. 212 00:07:58,547 --> 00:07:59,996 - Mirë. 213 00:08:00,134 --> 00:08:00,859 - Mbikëqyr ekipet e kanavacës dhe zgjeroni perimetrin. 214 00:08:00,997 --> 00:08:02,551 - Hej. Si mund të ndihmojmë? 215 00:08:02,689 --> 00:08:04,000 - Duhet të kalojmë rastet e tjera, 216 00:08:04,138 --> 00:08:05,554 gjejmë çdo lidhje që mundemi mes tyre. 217 00:08:05,692 --> 00:08:06,589 - Ndonjë nga vajzat që janë marrë, 218 00:08:06,727 --> 00:08:07,728 a mbijetoi ndonjë prej tyre? 219 00:08:07,866 --> 00:08:09,454 - Jo, të gjitha vajzat ishin gjetur i vdekur 220 00:08:09,592 --> 00:08:10,904 më pak se një muaj pas ata u zhdukën, 221 00:08:11,042 --> 00:08:12,492 përveç Blankës, i cili u gjet pranë vdekjes. 222 00:08:12,630 --> 00:08:13,769 - Çfarë ishte ndryshe tek ajo? 223 00:08:13,907 --> 00:08:15,391 - Supozimi më i mirë, ajo ishte e para. 224 00:08:15,529 --> 00:08:16,392 Ai nuk e dinte çfarë po bënte. 225 00:08:16,530 --> 00:08:17,531 - Epo, ai e bën tani. 226 00:08:17,669 --> 00:08:18,946 Ai nuk do ta bëjë atë gabim përsëri. 227 00:08:19,084 --> 00:08:22,087 Ju i dini punët tuaja. Bëje atë. 228 00:08:22,225 --> 00:08:23,468 - Celina. - Po. 229 00:08:23,606 --> 00:08:25,470 - Hej, shiko, thjesht desha për të thënë atë 230 00:08:25,608 --> 00:08:27,368 Më kujtohet se si ishte për të mos ditur se çfarë ka ndodhur 231 00:08:27,507 --> 00:08:29,716 ndaj dikujt qe dashuron. dua të them, ka pasur një mori herë 232 00:08:29,854 --> 00:08:32,201 Mendova se kishim një epërsi dhe asgjë nuk u pa. 233 00:08:32,338 --> 00:08:33,650 - Pra, mos i humbni shpresat e mia. 234 00:08:33,789 --> 00:08:36,446 - Po, mendoj se kjo është ajo po mundohem të them. 235 00:08:36,585 --> 00:08:38,932 - Po, jo. faleminderit. Duhet të qëndroj objektiv. Po. 236 00:08:40,520 --> 00:08:41,520 - Çdo gjë në jug të Rruga Hobart, 237 00:08:41,659 --> 00:08:42,798 ju e merrni atë deri në fund - 238 00:08:45,386 --> 00:08:47,181 Prisni një sekondë. E kuptove atë? 239 00:08:47,319 --> 00:08:49,529 Bejli. 240 00:08:49,667 --> 00:08:51,082 - E di se çfarë thashë këtë mëngjes, 241 00:08:51,220 --> 00:08:52,808 por kam dëgjuar se keni nevojë për më shumë trupat për derë më derë. 242 00:08:52,946 --> 00:08:54,603 Pra ja ku jam. - Nuk do të thosha asgjë. 243 00:08:54,741 --> 00:08:56,087 - Unë thjesht do të kontrolloj me ekipin civil. 244 00:08:56,225 --> 00:08:57,226 - Hej, çfarë ke në duar? 245 00:08:57,364 --> 00:09:00,781 - Uh...njollë druri. 246 00:09:00,919 --> 00:09:02,990 - Mirë, kështu që ju shkuat në pushtet lani mobiljet e jashtme-- 247 00:09:03,128 --> 00:09:05,268 - Thjesht dukej shumë keq pas gjithë shirave 248 00:09:05,406 --> 00:09:06,822 se duhej ta rërësoja dhe ripërfundoni atë. 249 00:09:06,960 --> 00:09:08,133 - [psherëtij] 250 00:09:08,271 --> 00:09:10,101 -U përpoqa të mos bëja asgjë. - Po, e di. 251 00:09:10,239 --> 00:09:12,310 Është e rëndësishme të provoni. - Po. 252 00:09:12,448 --> 00:09:14,588 - Po ia del shumë. - Mirë. 253 00:09:14,726 --> 00:09:17,902 - Po, do të të thërras përsëri. Në rregull, mirupafshim. 254 00:09:18,040 --> 00:09:19,835 Detektivi Dave Delgado. 255 00:09:19,973 --> 00:09:22,769 - Rreshteri Wade Grey. [të dy duke qeshur] 256 00:09:22,907 --> 00:09:23,942 - Njeri, faleminderit që zbrite. 257 00:09:24,080 --> 00:09:26,013 Të ketë një vend. - Po, njeri. 258 00:09:26,151 --> 00:09:28,360 Kam dëgjuar se keni pasur një avantazh rasti Juarez. 259 00:09:28,498 --> 00:09:30,466 Kam ndezur tre drita të kuqe duke shkuar këtu. 260 00:09:30,604 --> 00:09:31,743 - Epo, shpresoj se nuk e kemi bërë humbni kohën tuaj. 261 00:09:31,881 --> 00:09:33,158 - Eh, sikur të mos isha këtu, 262 00:09:33,296 --> 00:09:34,815 Unë do të shikoja "Bosch" në të brendshmet e mia. 263 00:09:34,953 --> 00:09:37,680 - [qesh] - Mos dilni kurrë në pension. 264 00:09:37,818 --> 00:09:39,509 - Shiko, ne dimë gjithçka në dosjen e lëndës. 265 00:09:39,648 --> 00:09:42,167 Ajo që na duhet është çfarë nuk është në dosje. 266 00:09:42,305 --> 00:09:44,756 - Epo, ishte ky djalë, 267 00:09:44,894 --> 00:09:46,620 Drew Heslov. 268 00:09:46,758 --> 00:09:48,553 Ka jetuar në zonë, nuk kishte alibi. 269 00:09:48,691 --> 00:09:50,762 Dhe ai është Ligji 290 i Meganit shkelës seksual. 270 00:09:50,900 --> 00:09:51,936 - Jo shumë për të ndërtuar një rast përreth. 271 00:09:52,074 --> 00:09:53,144 - Pikërisht. 272 00:09:53,282 --> 00:09:55,318 Por unë e intervistova. Zvarritje e vërtetë. 273 00:09:55,456 --> 00:09:57,010 Ndjehej sikur po kënaqej gjithë gjëja. 274 00:09:57,148 --> 00:09:58,045 - Ne rregull, ne do ta kontrollojmë atë. 275 00:09:58,183 --> 00:09:59,840 - Unë dëgjoj, uh- 276 00:09:59,978 --> 00:10:01,014 motra është një fillestare këtu. 277 00:10:01,152 --> 00:10:02,843 - Ajo është. 278 00:10:02,981 --> 00:10:04,431 Ajo do të jetë një detektiv i mirë një ditë. 279 00:10:04,569 --> 00:10:05,846 Ajo ka instinkt të madh. 280 00:10:05,984 --> 00:10:08,469 - Po, mirë, ajo erdhi pranë tyre rrugën e vështirë. 281 00:10:08,608 --> 00:10:10,713 Diçka e tillë ndodh kur je fëmijë, 282 00:10:10,851 --> 00:10:13,336 ndryshon rrugën ju shikoni botën. 283 00:10:13,474 --> 00:10:15,373 - Po. 284 00:10:15,511 --> 00:10:20,205 [thirrjet e shtrembëruara të duke luajtur fëmijë] 285 00:10:20,343 --> 00:10:23,864 - Celina, vamos! [qesh] 286 00:10:24,002 --> 00:10:25,901 Celina! 287 00:10:26,039 --> 00:10:28,213 - Celina. 288 00:10:28,351 --> 00:10:30,975 - Dhoma e Oficerëve! Hej! - [qesh] 289 00:10:31,113 --> 00:10:32,873 Mendova se mund të të shihja në varrezat sot në mëngjes. 290 00:10:33,011 --> 00:10:34,426 - Epo, unë ... Duhet të më keni munguar. 291 00:10:34,564 --> 00:10:36,325 - E di, e pashë foton të diplomimit tuaj. 292 00:10:36,463 --> 00:10:39,052 Por është një gjë krejt tjetër personalisht. 293 00:10:39,190 --> 00:10:40,363 Unë jam shumë krenar për ju. 294 00:10:40,501 --> 00:10:43,573 - Faleminderit. 295 00:10:43,712 --> 00:10:46,059 Ka dikush Unë dua që ju të takoheni. 296 00:10:46,197 --> 00:10:48,924 Ky është TO-ja ime, John Nolan. 297 00:10:49,062 --> 00:10:50,995 Ky është oficeri Joel Chambers. 298 00:10:51,133 --> 00:10:52,582 - Kënaqësi. - Gëzohem që u njohëm. 299 00:10:52,721 --> 00:10:55,862 - Po, Joeli është një nga policët i cili ndihmoi në kërkimin e Blankës. 300 00:10:56,000 --> 00:10:57,415 - Joel Chambers. 301 00:10:57,553 --> 00:10:58,865 Faleminderit zotëri. 302 00:10:59,003 --> 00:11:00,349 Nuk mbaj mend të pashë emrin tuaj në raport. 303 00:11:00,487 --> 00:11:01,937 - Po, ne kemi shkuar dosjen e lëndës. 304 00:11:02,075 --> 00:11:04,802 - Unë - nuk e bëra, shkruani një formular 3. 305 00:11:04,940 --> 00:11:06,217 Në një rast si ky, të gjithë thjesht futen brenda. 306 00:11:06,355 --> 00:11:07,908 - E drejta. 307 00:11:08,046 --> 00:11:09,669 - Tani, kur e gjetëm, kur ajo ishte në spital, 308 00:11:09,807 --> 00:11:12,257 Joeli e vizitonte çdo ditë. 309 00:11:12,395 --> 00:11:14,604 - Kam diçka. 310 00:11:14,743 --> 00:11:16,745 Është një stamp këpucësh. - Më falni. 311 00:11:19,264 --> 00:11:20,369 - [pastron fytin] 312 00:11:20,507 --> 00:11:21,957 A mund të ofroj një dorë? - Oh, më fal. 313 00:11:22,095 --> 00:11:23,924 Nuk mund të lejoj askënd brenda pa miratimin e detektivit. 314 00:11:24,062 --> 00:11:25,615 - Unë - premtoj Unë e di më mirë se të 315 00:11:25,754 --> 00:11:28,273 kontaminojnë një skenë krimi. [qesh] 316 00:11:28,411 --> 00:11:30,413 - Rregullat janë rregulla. - Sigurisht. 317 00:11:31,483 --> 00:11:32,657 Ajo është një fëmijë i mirë. 318 00:11:34,935 --> 00:11:37,938 [bie zilja e telefonit] 319 00:11:38,076 --> 00:11:39,595 - Smitty, çfarë ka? 320 00:11:39,733 --> 00:11:42,149 - Nuk dua të shqetësohesh në lidhje me provimin e detektivit. 321 00:11:42,287 --> 00:11:44,048 Unë jam në të. - Prit, çfarë? 322 00:11:44,186 --> 00:11:45,601 - Lëreni Smitty. - Jo, Smitty. 323 00:11:45,739 --> 00:11:47,361 te lutem mos... [thirrja shkëputet] 324 00:11:47,499 --> 00:11:49,294 Zoti. 325 00:11:49,432 --> 00:11:50,813 Ai e mbylli telefonin. 326 00:11:50,951 --> 00:11:52,781 - Pra, nuk do të jesh duke bërë detektiv. 327 00:11:52,919 --> 00:11:54,955 Por, um, ka të tjera rrugët e karrierës, apo jo? 328 00:11:57,958 --> 00:11:59,373 - Ky është ai Delgado përmendet? 329 00:11:59,511 --> 00:12:01,237 - Po, Drew Heslov. 330 00:12:01,375 --> 00:12:02,618 Kthehu në gjërat që bëri pesë vjet për 331 00:12:02,756 --> 00:12:03,964 akte të turpshme me një të mitur. 332 00:12:04,102 --> 00:12:05,863 Ai ka qenë në provë qysh atëherë. 333 00:12:06,001 --> 00:12:08,520 - Jemi më pak se një milje nga shtëpia e Olivias. 334 00:12:13,042 --> 00:12:14,319 - Oficerët. - A mund të hyjmë? 335 00:12:14,457 --> 00:12:15,907 - Ne të dy e dimë Unë nuk mund t'ju ndaloj. 336 00:12:16,045 --> 00:12:17,944 - Mm-hmm. 337 00:12:19,669 --> 00:12:21,326 Ku ishit në orën 10:00 dhe ora 11:00 sot në mëngjes? 338 00:12:21,464 --> 00:12:22,672 - Pse? Çfarë ndodhi? 339 00:12:22,811 --> 00:12:23,812 - Zotëri, vetëm përgjigjuni pyetjen. 340 00:12:23,950 --> 00:12:25,399 - [psherëtin] Unë isha këtu. 341 00:12:25,537 --> 00:12:26,918 - Vetëm? 342 00:12:27,056 --> 00:12:29,507 - Po. 343 00:12:29,645 --> 00:12:30,991 - Lëviz mënjanë. 344 00:12:31,129 --> 00:12:32,993 - [rënkon] 345 00:12:37,860 --> 00:12:38,930 Kjo është një dhuratë. 346 00:12:39,068 --> 00:12:40,483 - Vërtet? Për kë? 347 00:12:40,621 --> 00:12:41,484 - Një nga mbesat e mia. 348 00:12:41,622 --> 00:12:42,831 - Nuk ke mbesë. 349 00:12:42,969 --> 00:12:44,936 - Më pëlqejnë kukullat. Ky nuk është krim. 350 00:12:45,074 --> 00:12:46,489 - Sipas kushteve të provimi juaj, 351 00:12:46,627 --> 00:12:47,939 nuk ju lejohet të zotëroni lodra për fëmijë. 352 00:12:48,077 --> 00:12:49,147 - Ky është ngacmim! 353 00:12:49,285 --> 00:12:50,148 Unë mendoj se ju të dy duhet të largoheni. 354 00:12:50,286 --> 00:12:52,357 - Uluni. 355 00:12:52,495 --> 00:12:53,876 Tani. 356 00:12:54,014 --> 00:12:56,120 Mos lëviz, mos prek asgjë, 357 00:12:56,258 --> 00:12:59,779 ose do të jeni në shkelje të provën tuaj. 358 00:12:59,917 --> 00:13:01,125 - 7-Adam-7. 359 00:13:01,263 --> 00:13:04,542 Ne kemi nevojë për njësi shtesë në 7858 West Cedar. 360 00:13:07,200 --> 00:13:08,235 - Detektivë. 361 00:13:08,373 --> 00:13:09,547 Keni një minutë? - Çfarë ka? 362 00:13:09,685 --> 00:13:11,135 - Më herët sot, një oficer ra pranë. 363 00:13:11,273 --> 00:13:13,137 Ai punoi rastin e Blanca-s përsëri në ditë. 364 00:13:13,275 --> 00:13:15,380 Sipas Celinës, e vizitonte vazhdimisht. 365 00:13:15,518 --> 00:13:17,210 - Pak e tepruar? - Ndoshta. 366 00:13:17,348 --> 00:13:19,246 Dhe sot, u përpoq të futej brenda 367 00:13:19,384 --> 00:13:21,145 vendi i krimit perimetri i brendshëm. 368 00:13:21,283 --> 00:13:23,043 - Ndoshta raste të tilla goditi në shtëpi për të 369 00:13:23,181 --> 00:13:24,424 dhe ai dëshiron të ndihmojë. 370 00:13:24,562 --> 00:13:26,357 - Ose ndoshta donte një justifikim për ADN-në e tij 371 00:13:26,495 --> 00:13:28,048 për të qenë në vendngjarje. 372 00:13:28,186 --> 00:13:29,670 E shikova. Ai kishte një vajzë, 373 00:13:29,809 --> 00:13:31,707 humbi kujdestarinë ndaj saj kur ajo ishte gjashtë vjeç. 374 00:13:31,845 --> 00:13:33,226 - Në të njëjtën moshë si vajzat e zhdukura. 375 00:13:33,364 --> 00:13:35,745 - Dhe sot ishte ditëlindjen e vajzës së tij. 376 00:13:38,679 --> 00:13:39,922 [lëvizje helikopteri] 377 00:13:40,060 --> 00:13:41,234 - Shiko, e di që nuk është një slam dunk, por unë mendoj 378 00:13:41,372 --> 00:13:43,615 meriton një vështrim më të afërt. Nolan ka të drejtë. 379 00:13:43,753 --> 00:13:45,548 Ka diçka jashtë rreth Dhomave të Oficerëve. 380 00:13:45,686 --> 00:13:46,756 - Si dëshironi të vazhdoni? 381 00:13:46,895 --> 00:13:48,068 - Joeli ka qenë në detyrë gjithë mëngjesin. 382 00:13:48,206 --> 00:13:49,518 Ne duam të kontrollojmë GPS e dyqanit të tij, 383 00:13:49,656 --> 00:13:51,244 shikoni nëse ai shkoi diku pranë shtëpisë së saj. 384 00:13:51,382 --> 00:13:52,935 - Ai ka një histori me Familja e Olivias. 385 00:13:53,073 --> 00:13:54,799 Unë mund ta sjell atë nën maskën e 386 00:13:54,937 --> 00:13:56,766 nevojiten inteligjencë në sfond. - Mirë. 387 00:13:56,905 --> 00:13:58,768 Në minutën kur e kupton ai është i dyshuar, 388 00:13:58,907 --> 00:14:00,632 ai do të kërkojë përfaqësuesit e tij dhe mbyllet. 389 00:14:00,770 --> 00:14:02,082 - Lucy dhe Aaroni ka një të dyshuar të ri. 390 00:14:02,220 --> 00:14:03,877 Unë do të kontrolloj me ta dhe raportoni përsëri. 391 00:14:04,015 --> 00:14:05,051 - Ne rregull. Më mbaj të informuar. 392 00:14:08,157 --> 00:14:09,745 - E sheh atë? 393 00:14:09,883 --> 00:14:12,368 Harper dhe Lopez po bëjnë thirrje sekrete në makinën e tyre. 394 00:14:12,506 --> 00:14:15,095 - Do të na lajmërojnë kur marrin diçka konkrete. 395 00:14:15,233 --> 00:14:16,269 - Ti e di se çfarë po ndodh. 396 00:14:16,407 --> 00:14:17,546 Nëse po mbani diçka nga unë 397 00:14:17,684 --> 00:14:19,444 sepse ti mendon Unë jam shumë afër çështjes, 398 00:14:19,582 --> 00:14:21,274 ju lutem mos. 399 00:14:23,172 --> 00:14:24,760 - Sa mirë e njeh Joelin? 400 00:14:24,898 --> 00:14:26,796 - Po, ne kemi mbajtur kontakte. Pse? 401 00:14:26,935 --> 00:14:28,453 - A flet ndonjëherë për vajza e tij, 402 00:14:28,591 --> 00:14:30,041 ai për të cilin humbi kujdestarinë kur ajo ishte gjashtë? 403 00:14:30,179 --> 00:14:33,769 - Jo. 404 00:14:33,907 --> 00:14:36,289 Prisni. Ti -- ti jo -- 405 00:14:36,427 --> 00:14:37,497 nuk mendoni se ai e bëri këtë? 406 00:14:37,635 --> 00:14:40,155 - A e dini se sot është ditëlindjen e saj? 407 00:14:40,293 --> 00:14:42,157 - Pra, ju mendoni - çfarë, 408 00:14:42,295 --> 00:14:45,954 ai thjesht i merr këto vajza për ta zëvendësuar atë? 409 00:14:46,092 --> 00:14:47,576 - Ndoshta. Është një teori. 410 00:14:47,714 --> 00:14:49,336 - Jo, është një rastësi. 411 00:14:49,474 --> 00:14:50,510 Ndoshta kjo është arsyeja pse ai përfshihet, 412 00:14:50,648 --> 00:14:52,098 sepse i kujton atë. 413 00:14:52,236 --> 00:14:54,272 - Mirë, e di që është e vështirë që ti të dëgjosh - 414 00:14:54,410 --> 00:14:55,998 - Vështirë të dëgjosh? 415 00:14:56,136 --> 00:14:58,656 Ai është arsyeja pse unë jam polic... për shkak të tij. 416 00:14:58,794 --> 00:15:02,004 Dëgjo, e ke gabim, dhe ai nuk e bëri këtë. 417 00:15:09,460 --> 00:15:11,151 - Gjeni ndonjë gjë? - Asnjë shenjë e Olivisë. 418 00:15:11,289 --> 00:15:12,601 - Ai mund të kishte ndërtuar të gjitha llojet e zonave të fshehura 419 00:15:12,739 --> 00:15:14,154 me kalimin e viteve. Ne kemi nevojë për qen dhe infra të kuqe. 420 00:15:14,292 --> 00:15:15,845 - E kërkuar tashmë. 421 00:15:17,744 --> 00:15:20,126 - Zoti Heslov, Unë jam Detektiv Lopez. 422 00:15:20,264 --> 00:15:22,507 A mban emrin Olivia Vargas do te thote ndonje gje per ty? 423 00:15:22,645 --> 00:15:24,993 - Kjo është e gjithë kjo është rreth? 424 00:15:25,131 --> 00:15:25,959 Ju mendoni se e bëra diçka për të? 425 00:15:26,097 --> 00:15:26,995 - Përgjigjuni pyetjes. 426 00:15:27,133 --> 00:15:29,135 A jeni takuar ndonjëherë Olivia Vargas? 427 00:15:29,273 --> 00:15:32,862 - Ah, është e vështirë të thuash. Një foto mund të më dëmtojë kujtesën. 428 00:15:33,001 --> 00:15:34,554 - Po ose jo. 429 00:15:34,692 --> 00:15:38,523 - Hajde. Më jep disa detaje. 430 00:15:38,661 --> 00:15:41,630 - Ne do të shkojmë ktheje këtë shtëpi nga brenda. 431 00:15:41,768 --> 00:15:44,357 Nëse ne aq shumë sa të gjejmë një fije floku që nuk i përket këtu, 432 00:15:44,495 --> 00:15:45,945 do shkosh ne burg. 433 00:15:46,083 --> 00:15:47,118 A keni nevojë për detaje për këtë, 434 00:15:47,256 --> 00:15:48,395 apo ju kujtohet si eshte 435 00:15:48,533 --> 00:15:50,742 të jesh pedofil pas hekurave? 436 00:15:53,780 --> 00:15:58,060 - Këto janë rastet më të këqija, thjesht makthi i çdo prindi. 437 00:15:58,198 --> 00:15:59,786 Keni fëmijë? - Po, një vajzë. 438 00:15:59,924 --> 00:16:00,994 Humbja e saj do të më shkatërronte. 439 00:16:01,132 --> 00:16:03,514 Pra, nëse keni nevojë për ndihmë, Unë jam këtu. 440 00:16:03,652 --> 00:16:05,792 - Ai ka veshur këpucë të ndryshme. 441 00:16:05,930 --> 00:16:06,724 - Je i sigurt? 442 00:16:06,862 --> 00:16:08,139 - Unë jam. 443 00:16:08,277 --> 00:16:09,382 Të tjerat e tij kishin një zinxhir në anën, 444 00:16:09,520 --> 00:16:10,935 kështu që ata nuk duhet të jenë të lidhur. 445 00:16:11,073 --> 00:16:13,075 - Po, ai e pa që e gjetëm një stampë këpucësh në vendngjarje. 446 00:16:13,213 --> 00:16:14,352 Me siguri hodhi të vjetrat në lumin LA. 447 00:16:14,490 --> 00:16:15,905 - Domethënë, ose të vjetrat e tij ishin e pakëndshme, 448 00:16:16,044 --> 00:16:17,562 ose Nolan e ka gabim. 449 00:16:17,700 --> 00:16:19,426 - Celina, jam në dijeni të historisë. 450 00:16:19,564 --> 00:16:21,187 Por nëse nuk mund të ekzaminoni faktet objektivisht - 451 00:16:21,325 --> 00:16:22,912 - Më fal. Unë jam - jam mirë. 452 00:16:23,051 --> 00:16:24,500 - u thirr Joeli në shtëpinë e Olivias 453 00:16:24,638 --> 00:16:25,812 disa herë më parë rrëmbimi. 454 00:16:25,950 --> 00:16:27,227 Ai u thirr gjithashtu në 455 00:16:27,365 --> 00:16:28,953 viktimat e dyta dhe te treta' shtëpitë. 456 00:16:29,091 --> 00:16:32,681 Duhet të dimë nëse Blanca përshtatet i njëjti model. 457 00:16:32,819 --> 00:16:33,889 Sillni Karlën brenda. 458 00:16:34,027 --> 00:16:35,063 Le të shohim se çfarë kujton ajo. 459 00:16:35,201 --> 00:16:36,616 - Nuk ka të dhëna për një arrestim 460 00:16:36,754 --> 00:16:38,100 ose çdo lloj telefonate që i bëhet shtëpinë tonë. 461 00:16:38,238 --> 00:16:39,584 - Dhe vetëm nëna jote e di me siguri. 462 00:16:39,722 --> 00:16:42,277 - Do ta zbulojmë. 463 00:16:42,415 --> 00:16:43,899 - Sipas regjistrave, 464 00:16:44,037 --> 00:16:45,694 Joeli ishte në një kontroll lokal në një magazinë 465 00:16:45,832 --> 00:16:47,075 në momentin e rrëmbimit. 466 00:16:47,213 --> 00:16:49,905 GPS në dyqan e thotë këtë ai ishte aty 30 minuta. 467 00:16:50,043 --> 00:16:51,458 - Sa larg është magazina nga shtëpia e Olivias? 468 00:16:51,596 --> 00:16:53,598 - Mjaft larg ai do të duhej të voziste. 469 00:16:53,736 --> 00:16:54,841 - Ose ndoshta ai kishte aty ishte fshehur një makinë. 470 00:16:54,979 --> 00:16:56,084 Shiko, unë mund të shkoj në vendndodhje, 471 00:16:56,222 --> 00:16:57,533 përzënë rrugën nga Olivia dhe mbrapa, 472 00:16:57,671 --> 00:16:58,638 shikoni nëse funksionon. 473 00:16:58,776 --> 00:16:59,742 - Më mbaj të përditësuar. - Po. 474 00:16:59,880 --> 00:17:01,813 - Pra sipas dosjes, 475 00:17:01,951 --> 00:17:05,368 ju jeni përgjigjur një 415 në Shtëpia e Olivias. 476 00:17:05,507 --> 00:17:06,404 - Ashtu është. Ishte rreth një muaj më parë. 477 00:17:06,541 --> 00:17:07,854 E thirri fqinji. 478 00:17:07,992 --> 00:17:09,304 Mamaja e Olivias po nxirrte jashtë 479 00:17:09,442 --> 00:17:12,134 e saj më e fundit i dashuri i vdekur. 480 00:17:12,271 --> 00:17:14,204 - Po, ne në fakt jemi duke parë në të. 481 00:17:14,343 --> 00:17:16,137 Dhe e keni parë Olivian? 482 00:17:16,276 --> 00:17:18,554 - Po, ajo ishte duke u fshehur në një cep. 483 00:17:18,692 --> 00:17:19,830 E tronditur mjaft keq. 484 00:17:19,969 --> 00:17:21,626 Ajo më lutej që të mos e bëja largoje nënën e saj. 485 00:17:21,763 --> 00:17:24,250 - Dhe jo? - Nuk ka shenja abuzimi. 486 00:17:24,387 --> 00:17:25,630 Nuk mund të bëja shumë por referojini ato 487 00:17:25,768 --> 00:17:27,736 tek Shërbimet e Mbrojtjes së Fëmijëve. 488 00:17:27,874 --> 00:17:29,807 Ti me pyet mua, 489 00:17:29,945 --> 00:17:32,223 ne jemi shumë të butë me prindërit. 490 00:17:32,361 --> 00:17:34,605 - Nuk do të kesh asnjë argument nga unë atje. 491 00:17:34,743 --> 00:17:35,882 - CPS është e mbingarkuar. 492 00:17:36,020 --> 00:17:37,401 Edhe kur ka abuzim, 493 00:17:37,539 --> 00:17:40,093 prindërit i marrin ato gjysmën e kohës. 494 00:17:40,231 --> 00:17:41,370 - Është e çmendur. 495 00:17:41,508 --> 00:17:43,510 Dua të them, shumë që meritojnë prindërit atje 496 00:17:43,648 --> 00:17:45,961 vetëm duke luftuar procesin e adoptimit. 497 00:17:46,099 --> 00:17:47,997 - Pikërisht. 498 00:17:48,136 --> 00:17:52,416 - Edhe ju keni marrë pjesë kërkimi i motrës së Celinës? 499 00:17:52,554 --> 00:17:53,555 A është e drejtë? 500 00:17:53,693 --> 00:17:55,143 - Është. 501 00:17:55,281 --> 00:17:57,352 Pse? Ju nuk mendoni kanë lidhje të dyja rastet? 502 00:17:57,490 --> 00:17:59,181 - Oh, është vetëm një rrugë ne jemi duke eksploruar. 503 00:18:02,460 --> 00:18:03,841 - [shfryn fort] 504 00:18:03,979 --> 00:18:05,705 Oh. 505 00:18:05,843 --> 00:18:08,017 Unë me të vërtetë duhet të kthehem në shtëpi. Zogjtë e mi janë... 506 00:18:08,156 --> 00:18:11,020 - E di, në rregull, por kjo është e rëndësishme. 507 00:18:11,159 --> 00:18:12,643 - Do të të çojmë në shtëpi sa më shpejt që të mundemi. 508 00:18:12,781 --> 00:18:14,231 Ne vetëm duhet të dimë 509 00:18:14,369 --> 00:18:16,681 nëse ju kujtohet takimi një oficer Joel Chambers. 510 00:18:16,819 --> 00:18:18,338 - Sigurisht. 511 00:18:18,476 --> 00:18:19,788 Ai ishte shumë i dobishëm. 512 00:18:19,926 --> 00:18:21,893 Ai - ai ende kontrollon në mua vite më vonë. 513 00:18:22,031 --> 00:18:24,931 - Dhe kur je ta takosh për herë të parë? 514 00:18:25,069 --> 00:18:26,450 - [psherëtij] 515 00:18:26,588 --> 00:18:27,968 Ishte kaq shumë kohë më parë. 516 00:18:28,107 --> 00:18:31,213 - Mami, kam nevojë për ty të më tregosh gjithçka, 517 00:18:31,351 --> 00:18:33,353 sado e mërzitshme. 518 00:18:33,491 --> 00:18:35,838 - Ishin kaq shumë oficerët e policisë përreth. 519 00:18:35,976 --> 00:18:38,117 - Mirë, pra e takuat pasi u mor Blanca? 520 00:18:38,255 --> 00:18:39,497 - Mendoj se po. - Mami! 521 00:18:39,635 --> 00:18:42,051 - Celina. 522 00:18:42,190 --> 00:18:44,985 [muzikë me tension të butë] 523 00:18:45,124 --> 00:18:48,920 - Shiko...e kuptova. 524 00:18:49,058 --> 00:18:50,853 Unë - kam menduar nuk do dilje nga shtëpia 525 00:18:50,991 --> 00:18:53,062 sepse ju nuk e keni bërë kanë përgjigje, 526 00:18:53,201 --> 00:18:54,892 sepse të gjithë keni kaluar në rrugë 527 00:18:55,030 --> 00:18:58,516 mund të jetë vrasësi i saj, por e kuptoj tani. 528 00:18:58,654 --> 00:19:00,691 Ju u larguat një herë dhe bota mori fund, 529 00:19:00,829 --> 00:19:03,383 kështu që nuk u largove më. 530 00:19:03,521 --> 00:19:06,421 Faji është ajo që ju mban mbyllur larg. 531 00:19:06,559 --> 00:19:09,734 Dhe e vetmja rrugëdalje është të them të vërtetën. 532 00:19:09,872 --> 00:19:15,326 ♪ ♪ 533 00:19:15,464 --> 00:19:17,190 - Mirë. 534 00:19:17,328 --> 00:19:22,920 Rreth një muaj më parë Blanca u kap ... 535 00:19:23,058 --> 00:19:26,026 Oficeri Chambers më gjeti humbi mendjen në makinën time. 536 00:19:26,165 --> 00:19:27,338 isha lart. 537 00:19:27,476 --> 00:19:29,375 Kisha drogë. 538 00:19:29,513 --> 00:19:33,137 Iu luta të mos më arrestonte. 539 00:19:33,275 --> 00:19:37,417 I thashë se duhej të kthehesha në shtëpi për ju dhe motrën tuaj. 540 00:19:37,555 --> 00:19:40,731 Dhe ai më çoi në shtëpi. 541 00:19:40,869 --> 00:19:42,077 - A foli me vajzat e tua fare? 542 00:19:42,215 --> 00:19:43,527 - [nuhat] 543 00:19:43,665 --> 00:19:45,770 Ai priti në makinën e tij. 544 00:19:45,908 --> 00:19:50,258 Dhe shkova dhe i nxori jashtë. 545 00:19:50,396 --> 00:19:52,743 Ai na shikoi duke luajtur, dhe... 546 00:19:52,881 --> 00:19:54,883 dhe më pas është larguar me makinë. 547 00:19:55,021 --> 00:19:56,781 - Do ta njoftoj Harperin. 548 00:19:59,612 --> 00:20:01,614 - Prit. 549 00:20:03,029 --> 00:20:05,790 Nuk mendon se e ka marrë? 550 00:20:05,928 --> 00:20:07,930 - Nuk jemi ende të sigurt. 551 00:20:11,417 --> 00:20:13,591 - Isha shumë mirënjohës ai nuk më arrestoi. 552 00:20:13,729 --> 00:20:16,594 Nuk kam menduar kurrë - 553 00:20:16,732 --> 00:20:18,251 [merr frymë me dridhje] 554 00:20:18,389 --> 00:20:23,049 A është kjo arsyeja ai e mori Blancën? 555 00:20:23,187 --> 00:20:24,602 Për shkak të meje? 556 00:20:24,740 --> 00:20:28,399 [duke qarë] 557 00:20:28,537 --> 00:20:31,091 [tingëllimet e njoftimeve] 558 00:20:31,230 --> 00:20:32,334 - Uh, vetëm një gjë tjetër. 559 00:20:32,472 --> 00:20:34,509 Ne folëm me mamin e Celinës, Karla. 560 00:20:34,647 --> 00:20:37,822 Ajo thotë se e ke marrë para rrëmbimit? 561 00:20:37,960 --> 00:20:40,653 Mund ta kishe arrestuar dhe ju nuk e keni bërë. 562 00:20:40,791 --> 00:20:41,861 - Vërtet? - Po, 563 00:20:41,999 --> 00:20:43,207 Ju thatë se nuk e keni bërë takohen me ta derisa 564 00:20:43,345 --> 00:20:45,658 pas motrës së Celinës u zhduk. 565 00:20:45,796 --> 00:20:47,038 - Oh. 566 00:20:49,282 --> 00:20:52,043 Uh, mendoj se kam harruar. - Ah. 567 00:20:52,181 --> 00:20:54,287 - Ti takon kaq shumë njerëz në linjën tonë të punës. 568 00:20:54,425 --> 00:20:55,530 Ju kujtoni të gjithë që keni marrë 569 00:20:55,668 --> 00:20:57,394 kur keni qenë në patrullë? - O Zot, nuk është një shans. 570 00:20:57,532 --> 00:21:01,121 Unë kam dy fëmijë, kështu që mundem mezi e kujtoj mëngjesin. 571 00:21:01,260 --> 00:21:02,985 Më jep një minutë, apo jo? - Sigurisht. 572 00:21:03,123 --> 00:21:05,056 Hej, a jam i lirë të shkoj? 573 00:21:06,748 --> 00:21:08,784 - Do të jetë vetëm një sekondë. 574 00:21:17,206 --> 00:21:19,312 - Detektiv Lopez. Gjeti diçka. 575 00:21:21,866 --> 00:21:22,971 - Çfarë është ajo? 576 00:21:23,109 --> 00:21:28,045 [muzikë dramatike] 577 00:21:28,183 --> 00:21:30,668 - Sipas Tim, Joeli kishte mjaft kohë 578 00:21:30,806 --> 00:21:33,084 për të përzënë nga baraka e lokalit në shtëpinë e Olivias. 579 00:21:33,222 --> 00:21:34,500 - Vetëm sepse ai mund të kishte nuk do të thotë se e bëri. 580 00:21:34,638 --> 00:21:36,743 - Pashë fytyrën e tij kur E kapa në gënjeshtër. 581 00:21:36,881 --> 00:21:38,055 Ai ishte i tmerruar. 582 00:21:38,193 --> 00:21:38,987 - Epo, a mendon ti ju mund të merrni më shumë 583 00:21:39,125 --> 00:21:40,229 nëse vazhdoni ta pyesni atë? 584 00:21:40,368 --> 00:21:42,508 - Jo. Ai e pyeti nëse ishte i lirë të shkonte. 585 00:21:42,646 --> 00:21:44,233 - Ai e di që është i dyshuar. 586 00:21:44,372 --> 00:21:45,511 Ai po ju detyron për të treguar dorën tuaj. 587 00:21:45,649 --> 00:21:49,204 [bie zilja e telefonit] 588 00:21:50,309 --> 00:21:52,828 Angela, ti je në altoparlant me Ueslin dhe Nylën. 589 00:21:52,966 --> 00:21:54,658 - Ne gjetëm diçka në Shtëpia e Drew. 590 00:21:54,796 --> 00:21:56,315 Është ariu pelushi i Olivias. 591 00:21:56,453 --> 00:21:58,731 Drew është djali ynë. Ai e mori atë. 592 00:22:01,803 --> 00:22:04,150 [zëra të shtrembëruara që bëjnë jehonë] 593 00:22:04,288 --> 00:22:07,084 [muzikë kumbues] 594 00:22:07,222 --> 00:22:09,224 ♪ ♪ 595 00:22:09,362 --> 00:22:11,364 - [eko] Celina. 596 00:22:11,502 --> 00:22:13,746 ♪ ♪ 597 00:22:13,884 --> 00:22:14,885 Celina. 598 00:22:15,023 --> 00:22:16,852 - Celina. - Po. 599 00:22:16,990 --> 00:22:18,095 - Lopez e dëshiron atë në intervistën e tretë. 600 00:22:18,233 --> 00:22:20,856 - Po, e drejtë. 601 00:22:20,994 --> 00:22:22,962 Pra kjo do të thotë Joeli është i pafajshëm, apo jo? 602 00:22:23,100 --> 00:22:25,516 - Nuk e dimë çdo gjë me siguri. 603 00:22:27,932 --> 00:22:29,796 - Hej, e sigurt që është Arushi pelushi i Olivias? 604 00:22:29,934 --> 00:22:31,384 - Laboratori po punon një përputhje me ADN-në tani, 605 00:22:31,522 --> 00:22:33,213 dhe mamaja e Olivias e identifikoi atë si e saja. 606 00:22:33,352 --> 00:22:34,422 - Pra, ku na lë kjo në teorinë e Joelit? 607 00:22:34,560 --> 00:22:35,802 - Më pëlqen ende Joeli. 608 00:22:35,940 --> 00:22:37,977 Ai ka qenë tepër i përfshirë në të dyja rastet, 609 00:22:38,115 --> 00:22:39,737 dhe ai na gënjeu për kontaktin e tij të mëparshëm 610 00:22:39,875 --> 00:22:41,221 me nënën e Celinës. 611 00:22:41,360 --> 00:22:42,740 - Po, por mirë do të argumentojë avokati mbrojtës 612 00:22:42,878 --> 00:22:44,397 se krimi i tij i vetëm është duke u kujdesur shumë. 613 00:22:44,535 --> 00:22:46,123 - Të dyja rrëmbimet ndodhën më ditëlindjen e vajzës së tij. 614 00:22:46,261 --> 00:22:47,469 Rastësi? 615 00:22:47,607 --> 00:22:48,574 - Epo, kjo është arsyeja pse ai u përfshi aq shumë. 616 00:22:48,712 --> 00:22:50,576 Ai pa vajzën e tij brenda këto dy vajza. 617 00:22:50,714 --> 00:22:53,613 Është e lëkundur, por ju duhet vetëm një anëtar jurie për ta blerë atë. 618 00:22:53,751 --> 00:22:55,339 - Ariu pelushi, nga ana tjetër, 619 00:22:55,477 --> 00:22:57,272 Avokati i Drew do të ketë një ferr e një kohe duke e shpjeguar atë larg. 620 00:22:57,410 --> 00:22:58,618 - E gjete në oborrin e shtëpisë së tij. 621 00:22:58,756 --> 00:23:00,137 Çdokush mund të kishte fituar qasje. 622 00:23:00,275 --> 00:23:02,311 Shiko, nëse je Joel, 623 00:23:02,450 --> 00:23:05,004 ju e dini se ata gjetën një printim çizmesh. 624 00:23:05,142 --> 00:23:06,730 Gjëja e parë që bëni është hidhini ato çizme. 625 00:23:06,868 --> 00:23:07,972 Gjëja e dytë që bëni është 626 00:23:08,110 --> 00:23:09,974 hedh dyshime mbi dikë tjetër. 627 00:23:10,112 --> 00:23:12,011 - Ai e dinte që Drew ishte një i dyshuar dikur, 628 00:23:12,149 --> 00:23:13,806 patsy e përsosur. Unë mund ta shes atë. 629 00:23:13,944 --> 00:23:16,809 - Mirë, jemi shumë larg nga një juri. 630 00:23:16,947 --> 00:23:17,844 Ka një vajzë të zhdukur atje jashtë. 631 00:23:17,982 --> 00:23:19,156 Ajo është prioriteti. 632 00:23:19,294 --> 00:23:21,089 Mund të shtypni Joelin, merrni një rrëfim? 633 00:23:21,227 --> 00:23:22,573 - Jo, ai e di që unë jam me të. 634 00:23:22,711 --> 00:23:24,782 Mund të arrestonim. - Por kjo nis një orë. 635 00:23:24,920 --> 00:23:26,508 Kemi 72 orë për të ngritur akuza. 636 00:23:26,646 --> 00:23:28,165 - Dhe ne nuk jemi gati për këtë. 637 00:23:28,303 --> 00:23:29,994 - Atëherë e lamë të shkojë. 638 00:23:30,132 --> 00:23:31,824 Vazhdo të punosh Drew. 639 00:23:31,962 --> 00:23:34,274 - Mbi të. 640 00:23:36,000 --> 00:23:39,176 - Kështu doja që të ishe i pari që e di, 641 00:23:39,314 --> 00:23:40,833 ne e morëm atë. 642 00:23:40,971 --> 00:23:42,386 - Vërtet? - Nuk e di nëse ju kujtohet 643 00:23:42,524 --> 00:23:45,009 djali nga rasti i Blanca-s, Drew Heslov? 644 00:23:45,147 --> 00:23:47,495 - Po, ai kishte një dënim paraprak. 645 00:23:47,633 --> 00:23:50,014 - Po, ky është djali. 646 00:23:50,152 --> 00:23:52,845 Ata gjetën arushin pelushi të Olivias në oborrin e tij. 647 00:23:52,983 --> 00:23:54,674 - E fute? 648 00:23:54,812 --> 00:23:56,676 - Po, ai është në përpunim pikërisht tani. 649 00:23:56,814 --> 00:23:58,160 - Huh. 650 00:23:58,298 --> 00:23:59,610 - Pra faleminderit... - Oh. 651 00:23:59,748 --> 00:24:01,405 - Për gjithë ndihmën tuaj. - Sigurisht, sigurisht. 652 00:24:01,543 --> 00:24:02,682 Dëgjo, është koha që unë të dal jashtë, 653 00:24:02,820 --> 00:24:05,305 por nëse keni nevojë për diçka tjetër, ke qelinë time. 654 00:24:05,444 --> 00:24:06,893 - Po. - Mirë. 655 00:24:12,658 --> 00:24:14,073 - Ne kemi nevojë për një ekip vëzhgimi. 656 00:24:14,211 --> 00:24:16,178 - Janë gjashtë policë tani atje në kërkim të Olivisë. 657 00:24:16,316 --> 00:24:18,526 - I thashë që gjetëm Ariu pelushi i Olivias, 658 00:24:18,664 --> 00:24:20,838 por ai nuk pyeti për Olivia. 659 00:24:20,976 --> 00:24:22,702 Ai nuk ka nevojë. Ai e di saktësisht se ku është ajo. 660 00:24:22,840 --> 00:24:24,532 Po ju them, është Joeli. 661 00:24:24,670 --> 00:24:26,637 Nuk mund ta lejojmë larg syve tanë. 662 00:24:26,775 --> 00:24:28,639 - Le të lajmërojmë metronë. 663 00:24:34,956 --> 00:24:36,060 [cicërimat e radios] 664 00:24:36,198 --> 00:24:37,476 - Duke ecur në automjetin e tij personal, 665 00:24:37,614 --> 00:24:39,754 kamionçinë argjendi. 666 00:24:39,892 --> 00:24:43,827 Pjata të Kalifornisë, dy, George, Adam, Tom, një, dy, tre. 667 00:24:43,965 --> 00:24:44,931 [motori ndizet] 668 00:24:47,382 --> 00:24:48,901 [motori ndizet] 669 00:24:52,387 --> 00:24:54,389 - North Compass Point e ka atë, drejt perëndimit Whilshire. 670 00:24:54,527 --> 00:24:56,495 Korsia numër dy, duke iu afruar një jeshile bajate. 671 00:24:56,633 --> 00:24:58,255 - Dy për mbulesë. 672 00:24:58,393 --> 00:24:59,774 Wheatley, Bradford. - Shkoni për Wheatley. 673 00:24:59,912 --> 00:25:01,845 - Konfirmo që kemi të gjashtë njësitë për këtë, 674 00:25:01,983 --> 00:25:03,536 katër pika busull, dy rovera. 675 00:25:03,674 --> 00:25:05,676 - Pohoni, shef. - Mirë. 676 00:25:05,814 --> 00:25:07,506 Të gjithë mbajnë radio të ulëta, palltot e mbulimit, 677 00:25:07,644 --> 00:25:09,024 dhe bëhu gati për Ivanët e çmendur. 678 00:25:09,162 --> 00:25:10,923 Ai mund të bëjë një kundër. Nuk mund ta lëmë të largohet. 679 00:25:13,132 --> 00:25:14,616 - A mund ta identifikoni këtë artikull? 680 00:25:14,754 --> 00:25:17,205 - Ah, është një arush pelushi. 681 00:25:17,343 --> 00:25:19,932 A ishte e saja, ai fëmijë Olivia po pyete per? 682 00:25:20,070 --> 00:25:22,555 - Po. - Oh, ajo duhet të jetë e re. 683 00:25:22,693 --> 00:25:23,798 Tetë vjeç? 684 00:25:25,558 --> 00:25:27,318 Më i ri? 685 00:25:27,456 --> 00:25:29,286 - A e keni parë ndonjëherë këtë artikull para? 686 00:25:29,424 --> 00:25:30,977 - Jo. 687 00:25:31,115 --> 00:25:33,946 - Atëherë si e shpjegoni prania e tij në oborrin e shtëpisë tuaj? 688 00:25:35,292 --> 00:25:36,949 - Çfarë? 689 00:25:37,087 --> 00:25:39,330 - Si u bë lodra e preferuar e Olivias vini në zotërimin tuaj? 690 00:25:39,468 --> 00:25:40,918 [prangat trokasin] - Nuk ndodhi. 691 00:25:41,056 --> 00:25:42,333 nuk e di. 692 00:25:42,471 --> 00:25:44,439 po gënjen. - Nuk po gënjej. 693 00:25:44,577 --> 00:25:45,785 E gjetëm në oborrin e shtëpisë tuaj. 694 00:25:45,923 --> 00:25:47,131 - Jo! 695 00:25:47,269 --> 00:25:48,926 [psherëtij] 696 00:25:49,064 --> 00:25:52,067 Shiko, unë e di se çfarë jam. 697 00:25:52,205 --> 00:25:53,517 Unë e di se çfarë kam bërë. 698 00:25:53,655 --> 00:25:57,590 Por betohem, nuk e kam bërë kurrë hodhi sytë tek ai fëmijë. 699 00:25:57,728 --> 00:26:00,628 [muzikë e tensionuar] 700 00:26:00,766 --> 00:26:02,250 - Bradford, ky është Wheatley. 701 00:26:02,388 --> 00:26:03,907 Objektivi ka zbritur ne parking 702 00:26:04,045 --> 00:26:05,943 të një dyqani për përmirësimin e shtëpisë. 703 00:26:06,081 --> 00:26:07,945 Unë po tërhiqem në tjetrin hyrja në parking. 704 00:26:12,571 --> 00:26:14,676 - Në rregull, kopjon Bradford. Të gjitha njësitë bashkohen lart. 705 00:26:14,814 --> 00:26:16,782 Gatishmëria për telefonatë në tre. 706 00:26:16,920 --> 00:26:19,370 - Objektivi është krijimi i kontaktit me një lëndë tjetër. 707 00:26:19,508 --> 00:26:21,787 Xhaketë mashkull, e bardhë, blu, pantallona të zeza. 708 00:26:21,925 --> 00:26:25,135 Synimi është dorëzimi i subjektit çantën e tij të palestrës. 709 00:26:25,273 --> 00:26:27,344 Tema numër dy është duke u larguar me çantën e palestrës. 710 00:26:27,482 --> 00:26:29,346 - Të gjitha njësitë, qëndrojnë me primare. 711 00:26:29,484 --> 00:26:30,865 - Konfirmo, nuk dëshiron kushdo që shkon me 712 00:26:31,003 --> 00:26:33,177 atë dytësore? 713 00:26:33,315 --> 00:26:35,110 - Jo, jo. Ai e di ai është nën vëzhgim. 714 00:26:35,248 --> 00:26:36,560 Ai po përpiqet të ndajë ekipin. 715 00:26:36,698 --> 00:26:38,355 - E mesme po afron një karikues i zi. 716 00:26:40,184 --> 00:26:43,153 Ai do të largohet në pesë, katër, tre, dy - 717 00:26:43,291 --> 00:26:45,224 - Miller, Jones, Clark, shkojnë me dytësore. 718 00:26:45,362 --> 00:26:46,535 Wheatley, Smith, dhe unë do qëndro me primare. 719 00:26:46,674 --> 00:26:48,365 Dhe më merr gjashtë njësi shtesë sa më shpejt që të jetë e mundur. 720 00:26:48,503 --> 00:26:52,818 - Kopjoje atë. Njësitë dytësore, punoni jashtë kanalit të koduar 18. 721 00:26:57,063 --> 00:26:58,513 - Bradford në pikë. 722 00:27:03,242 --> 00:27:05,382 Fillorja po afrohet një motoçiklist. 723 00:27:05,520 --> 00:27:07,418 Ata po flasin. 724 00:27:08,696 --> 00:27:10,836 Fillore po merr motoçikletën. 725 00:27:10,974 --> 00:27:14,494 - Unë i kam sytë në fillore. 726 00:27:14,633 --> 00:27:17,463 [muzikë e tensionuar] 727 00:27:17,601 --> 00:27:24,504 ♪ ♪ 728 00:27:27,507 --> 00:27:29,026 - Wheatley, Bradford, 729 00:27:29,164 --> 00:27:30,994 çfarë është ETA ato njësi shtesë? 730 00:27:31,132 --> 00:27:33,375 - ETA nëntë minuta. 731 00:27:33,513 --> 00:27:34,894 - Kopjoje atë. Ne kemi një gjelbërim të freskët. 732 00:27:35,032 --> 00:27:38,277 Duket si ai po rrit shpejtësinë. 733 00:27:38,415 --> 00:27:40,072 - Ai e di që jemi këtu. Sapo godita dritat. 734 00:27:40,210 --> 00:27:43,144 [sirena që vajton] 735 00:27:43,282 --> 00:27:46,112 [muzikë rock] 736 00:27:46,250 --> 00:27:50,634 ♪ ♪ 737 00:27:50,772 --> 00:27:52,256 - Kontrollo, a mund ta marr një ndihmë ajrore? 738 00:27:52,394 --> 00:27:53,810 Metro, Pico dhe Uashington. 739 00:27:53,948 --> 00:27:55,846 - Kopjo, Air 5 është më afër. Ajo është rrugës. 740 00:27:55,984 --> 00:27:56,882 ETA 3 minuta. 741 00:27:57,020 --> 00:27:58,055 - Shpejtësitë që i afrohen 100. 742 00:27:58,193 --> 00:28:00,126 - Sarge, mund të qëndroj me të. 743 00:28:00,264 --> 00:28:03,612 - Ai tani është 120, duke u ngjitur në 405 veri. 744 00:28:03,751 --> 00:28:05,442 - Në shpatull. - Negativ, mbylle. 745 00:28:05,580 --> 00:28:07,547 - Sarge, ai mori një fëmijë! - Shpejtësia është 130. 746 00:28:07,686 --> 00:28:09,204 - Negativ, mbylle. 747 00:28:09,342 --> 00:28:11,103 Nuk ia vlen të futesh disa familje të pafajshme. 748 00:28:11,241 --> 00:28:12,967 - Kopjoje atë. Mbyllja. 749 00:28:13,105 --> 00:28:14,520 [sirenat që vajtojnë] 750 00:28:14,658 --> 00:28:16,073 - Fillorja ka ikur. 751 00:28:16,211 --> 00:28:17,799 - Dreqin. 752 00:28:21,113 --> 00:28:22,286 - E le të ikë? - Celina. 753 00:28:22,424 --> 00:28:23,771 - Më falni? - Joeli e ka atë. 754 00:28:23,909 --> 00:28:25,773 Dua të them, ai ndoshta është në mënyra e tij për ta vrarë atë tani. 755 00:28:25,911 --> 00:28:27,567 - Të gjithë jemi të vetëdijshëm situata, oficer Juarez. 756 00:28:27,706 --> 00:28:28,534 - Mirë, atëherë pse nuk ishin atje më shumë njësi? 757 00:28:28,672 --> 00:28:29,742 Dua të them, si mund të ndodhte kjo? 758 00:28:29,880 --> 00:28:30,950 - Më falni, rreshterë. 759 00:28:31,088 --> 00:28:33,573 Oficer Juarez, Joel është një polic. 760 00:28:33,712 --> 00:28:35,679 Ai i dinte teknikat tona, dhe i përdori kundër nesh. 761 00:28:35,817 --> 00:28:37,439 Nuk ka asgjë metro mund të kishte bërë. 762 00:28:37,577 --> 00:28:39,648 Ai është zhdukur. 763 00:28:39,787 --> 00:28:41,823 Pyetja e vetme tani është se ku? 764 00:28:43,722 --> 00:28:46,069 - Ku mund të ishte ai? - Më mirë. 765 00:28:46,207 --> 00:28:48,830 - Dëgjo. 766 00:28:48,968 --> 00:28:51,246 I dyshuari ynë është një polic. 767 00:28:51,384 --> 00:28:53,973 Ai ka qenë i përpiktë dhe i zgjuar në çdo hap të rrugës. 768 00:28:54,111 --> 00:28:55,595 Duhet të jemi më të zgjuar. 769 00:28:55,734 --> 00:28:57,252 Askush nuk tërheq diçka si kjo jashtë 770 00:28:57,390 --> 00:29:00,014 pa lënë gjurmë. Gjeni atë. 771 00:29:00,152 --> 00:29:01,118 Le të shkojmë. 772 00:29:01,256 --> 00:29:04,225 [muzikë e butë dramatike] 773 00:29:04,363 --> 00:29:11,508 ♪ ♪ 774 00:29:11,991 --> 00:29:13,303 - Uh, me fal, Më duhej vetëm një minutë. 775 00:29:13,441 --> 00:29:14,960 - Oh, sigurisht. 776 00:29:17,031 --> 00:29:19,792 - Ti e di, Unë kurrë nuk e kam njohur babanë tim. 777 00:29:19,930 --> 00:29:22,795 Kur isha i vogël, Dikur e uroja Joelin... 778 00:29:24,486 --> 00:29:26,143 Çfarë t'i them nënës së Olivias? 779 00:29:26,281 --> 00:29:27,317 Dua të them, ajo është shumë e frikësuar. 780 00:29:27,455 --> 00:29:28,801 Ajo po mbështet tek ne për ta gjetur atë. 781 00:29:28,939 --> 00:29:31,631 - Dhe ne do. - Po sikur të jemi shumë vonë? 782 00:29:31,770 --> 00:29:33,357 Po sikur t'i tregojmë asaj se Olivia ka ikur, 783 00:29:33,495 --> 00:29:35,774 dhe është faji ynë që ne... - Mirë. 784 00:29:35,912 --> 00:29:37,396 Ndoshta ju duhet të merrni pak pushim. 785 00:29:37,534 --> 00:29:40,330 - Nuk mundem. Unë nuk mund të bëj asgjë tjetër derisa ta gjejmë. 786 00:29:40,468 --> 00:29:41,814 - Sarge? 787 00:29:41,952 --> 00:29:43,505 - Duket sikur ata kanë diçka. 788 00:29:45,404 --> 00:29:47,026 - Kemi kaluar Historia e njësisë së Joelit, 789 00:29:47,164 --> 00:29:49,201 çdo emër, adresë, targa që ka regjistruar 790 00:29:49,339 --> 00:29:50,719 ndërsa ishte në detyrë gjatë tre muajt e fundit. 791 00:29:50,858 --> 00:29:52,204 - Po, gjashtë javë më parë, ai pastroi një palë rrëqethëse 792 00:29:52,342 --> 00:29:53,550 nga një shtëpi e mbyllur. 793 00:29:53,688 --> 00:29:55,241 - Është një zonë me të ardhura të ulëta, kryesisht industriale. 794 00:29:55,379 --> 00:29:56,553 Por ju mund të merrni lehtësisht brenda dhe jashtë 795 00:29:56,691 --> 00:29:58,727 pa e vënë re askush. - Kjo është një epërsi e vogël. 796 00:29:58,866 --> 00:30:01,730 - Po, përveçse është më pak se një milje larg shtëpisë së Olivias, 797 00:30:01,869 --> 00:30:04,078 dhe e pastroi tri ditë pasi takoi për herë të parë familjen. 798 00:30:04,216 --> 00:30:05,493 - Ai po merrte çdo gjë në vend. 799 00:30:05,631 --> 00:30:07,219 - Mirë, atëherë kjo është ajo. Olivia është atje. 800 00:30:10,429 --> 00:30:13,259 [muzikë e butë dramatike] 801 00:30:13,397 --> 00:30:20,232 ♪ ♪ 802 00:30:52,816 --> 00:30:54,749 - Të gjitha njësitë hyrëse, Njësia e metrosë në vendngjarje. 803 00:30:54,887 --> 00:30:57,062 Automjeti i regjistruar tek ne i dyshuari është parkuar përpara. 804 00:30:57,200 --> 00:30:58,546 Asnjë shenjë e viktimës sonë 207. 805 00:30:58,684 --> 00:31:00,099 - Skuadra e dytë është 9-7. 806 00:31:00,237 --> 00:31:01,652 Jemi në rrugicën pas objektiv në Sheldon. 807 00:31:01,790 --> 00:31:02,757 - Ne rregull, na duhen sy brenda. 808 00:31:02,895 --> 00:31:04,069 Le të bëjmë gati një kamerë me top. 809 00:31:04,207 --> 00:31:05,277 - Çfarë është loja? 810 00:31:05,415 --> 00:31:06,312 - Duhet të marrim një vështrim më të mirë brenda, 811 00:31:06,450 --> 00:31:08,107 shikoni se sa fuqi zjarri ka aty brenda. 812 00:31:10,627 --> 00:31:11,593 - Kamera e topit është drejtpërdrejt. 813 00:31:11,731 --> 00:31:14,527 [muzikë me tension të butë] 814 00:31:14,665 --> 00:31:21,569 ♪ ♪ 815 00:31:27,161 --> 00:31:29,439 - Mirë, mund ta shoh. Ai mund të na shohë. 816 00:31:29,577 --> 00:31:31,786 - Po Olivia? - Asnjë shenjë prej saj. 817 00:31:31,924 --> 00:31:34,409 - Pra, ne shkelim, apo jo? Dua të them, ne duhet ta gjejmë atë. 818 00:31:34,547 --> 00:31:36,446 - Nëse ajo është gjallë, kjo është një mënyrë e sigurt për ta ndryshuar atë. 819 00:31:36,584 --> 00:31:37,757 Ne duhet ta bëjmë atë të flasë. 820 00:31:37,896 --> 00:31:38,931 Mundësia e saj më e mirë është nëse mund t'i japim fund kësaj 821 00:31:39,069 --> 00:31:40,346 pa shkrepur asnjë e shtënë. 822 00:31:40,484 --> 00:31:42,003 - Më jep pak mbulesë, Do t'i marr një telefon Joelit. 823 00:31:42,141 --> 00:31:43,349 - Rënia e telefonit. 824 00:31:43,487 --> 00:31:45,006 Bëhuni gati për t'u afruar. 825 00:31:45,144 --> 00:31:51,288 ♪ ♪ 826 00:31:51,426 --> 00:31:53,325 - Joel, thjesht do të bëjmë hedh një telefon 827 00:31:53,463 --> 00:31:55,568 në anën tjetër e derës, në rregull? 828 00:31:55,706 --> 00:31:58,123 Gjithçka që duam të bëjmë është të flasim, 829 00:31:58,261 --> 00:32:01,574 zgjidheni këtë para kujtdo lëndohet. 830 00:32:01,712 --> 00:32:08,616 ♪ ♪ 831 00:32:10,825 --> 00:32:12,447 - Unë konfirmoj se i dyshuari ka 9 milimetra 832 00:32:12,585 --> 00:32:14,794 në dorën e djathtë. Asnjë armë tjetër nuk është e dukshme. 833 00:32:14,933 --> 00:32:17,211 [lëvizje] 834 00:32:17,349 --> 00:32:18,729 - Prit, çfarë ishte kjo? Kthejeni atë. 835 00:32:20,490 --> 00:32:22,181 - Ajo është jashtë ftohtë. Ndoshta i droguar. 836 00:32:23,665 --> 00:32:24,873 [jehonë të shtënat me armë] 837 00:32:25,012 --> 00:32:26,634 - Çfarë ishte kjo? 838 00:32:26,772 --> 00:32:28,015 - Ai shkrepi kamerën. 839 00:32:28,153 --> 00:32:29,982 [bie zilja e telefonit] - Ky është rreshteri Bradford. 840 00:32:30,120 --> 00:32:30,949 - A menduat Unë nuk do të vini re 841 00:32:31,087 --> 00:32:32,640 syri yt i vogel rrotullohet? 842 00:32:32,778 --> 00:32:34,366 - Ti e di që duhej hidhni një sy, 843 00:32:34,504 --> 00:32:35,677 vlerësojnë situatën. 844 00:32:35,815 --> 00:32:37,472 - Kush është ai? - [shtyhet butë] 845 00:32:37,610 --> 00:32:38,818 - A është ajo Olivia? 846 00:32:38,957 --> 00:32:40,855 - Nuk ka më kamera dhe kthejini djemtë tuaj. 847 00:32:40,993 --> 00:32:42,236 - Mund ta bëj për ty 848 00:32:42,374 --> 00:32:43,478 por unë kam nevojë që ju të bëni diçka për mua. 849 00:32:43,616 --> 00:32:44,721 Më duhet të sigurohem Olivia është në rregull. 850 00:32:44,859 --> 00:32:46,550 - Ajo është mirë. Unë po e mbroj atë. 851 00:32:46,688 --> 00:32:47,862 - Mirë, kjo është e mrekullueshme. 852 00:32:48,000 --> 00:32:48,725 Por do të ndihmonte nëse mund ta shihnim atë. 853 00:32:48,863 --> 00:32:50,416 - Jo, nuk është një shans. 854 00:32:50,554 --> 00:32:52,349 Unë tregoj fytyrën time, do ta shfryni. 855 00:32:52,487 --> 00:32:53,523 [linja shkëputet] 856 00:32:53,661 --> 00:32:55,042 - mendon ai ai e mbron atë. 857 00:32:55,180 --> 00:32:56,595 Kjo duhet të jetë një gjë e mirë, apo jo? 858 00:32:56,733 --> 00:32:59,322 - Ai mendoi se ishte duke mbrojtur edhe Blancën. 859 00:32:59,460 --> 00:33:01,255 - Me siguri po justifikohet vrasjet, 860 00:33:01,393 --> 00:33:03,498 vdekja është më e mirë se jetën që bënin. 861 00:33:03,636 --> 00:33:04,672 - Po, por nëse ai nuk është të gatshëm për të folur, 862 00:33:04,810 --> 00:33:06,087 atëherë duhet të hyjmë. 863 00:33:06,225 --> 00:33:09,194 [kumbimi i linjës] 864 00:33:09,332 --> 00:33:11,713 [bie zilja e telefonit] 865 00:33:11,851 --> 00:33:13,508 - Kam mbaruar së foluri. 866 00:33:13,646 --> 00:33:14,993 - Jam unë. Është Celina. 867 00:33:17,202 --> 00:33:18,099 Joel? 868 00:33:19,721 --> 00:33:20,757 - Po. 869 00:33:20,895 --> 00:33:22,345 - Unë jam jashtë. 870 00:33:24,381 --> 00:33:26,521 - Dëgjo, unë e di këtë ju nuk e kuptoni. 871 00:33:26,659 --> 00:33:28,730 Prindërit e saj nuk e meritonin atë. - E di. 872 00:33:28,868 --> 00:33:30,732 E bëre për ta mbajtur të sigurt, ashtu si të tjerët, 873 00:33:30,870 --> 00:33:33,459 ashtu si - si Blanca. 874 00:33:33,597 --> 00:33:37,912 Unë mendoj se ata ju kujtojnë të vajzës suaj. 875 00:33:38,050 --> 00:33:40,708 - Unë thjesht dua të jem një baba përsëri. 876 00:33:40,846 --> 00:33:42,572 Pse nuk e kuptojnë? 877 00:33:42,710 --> 00:33:45,609 Ata thjesht vazhdojnë të qajnë dhe duke u lutur të kthehej në shtëpi. 878 00:33:46,748 --> 00:33:48,440 Unë u dhashë atyre një jetë më të mirë se sa kishin pasur ndonjëherë, 879 00:33:48,578 --> 00:33:52,306 dhe ata duan të kthehen në ndonjë humbës i droguar? 880 00:33:52,444 --> 00:33:53,928 - thuaj atij atë që ai dëshiron të dëgjojë. 881 00:33:58,795 --> 00:34:00,521 - Ke te drejte. 882 00:34:00,659 --> 00:34:01,625 Ata kishin nevojë për ju. 883 00:34:01,763 --> 00:34:03,800 Ata - ata kishin nevojë për një baba, 884 00:34:03,938 --> 00:34:07,148 dikush te... për t'i udhëhequr ata, për të ... 885 00:34:07,286 --> 00:34:09,909 për t'i mbajtur të sigurt. 886 00:34:10,047 --> 00:34:11,911 Por Olivia nuk është e sigurt tani, është ajo? 887 00:34:12,050 --> 00:34:13,120 Jo me të gjitha këto armë jashtë. 888 00:34:13,257 --> 00:34:15,949 Ne duhet ta marrim atë jashtë asaj shtëpie. 889 00:34:19,643 --> 00:34:21,335 - Nuk po largohemi. 890 00:34:21,473 --> 00:34:22,922 Unë nuk i besoj askujt atje jashtë. 891 00:34:23,061 --> 00:34:24,407 - Mirë, atëherë po une? 892 00:34:24,545 --> 00:34:26,029 Po unë... Të vij të marr Olivian? 893 00:34:27,824 --> 00:34:29,895 Joel, ka mbaruar. 894 00:34:30,033 --> 00:34:31,931 Ju duhet ta dini këtë. 895 00:34:32,070 --> 00:34:33,623 Përfundoni duke bërë çfarë keni dashur të bëni. 896 00:34:33,761 --> 00:34:38,283 Përfundoje duke e mbrojtur atë. 897 00:34:38,420 --> 00:34:39,766 [thirrja shkëputet] 898 00:34:41,286 --> 00:34:42,597 - A mendoni ju do ta lere te shkoje? 899 00:34:42,735 --> 00:34:44,358 - Nuk e di. - Në rregull, ne jemi në pozicion. 900 00:34:44,496 --> 00:34:47,119 Sapo ajo të jetë e qartë, ne shkelim. 901 00:34:57,854 --> 00:34:59,959 Celina! - Celina, hej! 902 00:35:00,098 --> 00:35:01,375 - Jemi mirë. 903 00:35:01,513 --> 00:35:02,686 - Shikoni të gjallë. Lëviz, lëviz. 904 00:35:02,824 --> 00:35:06,311 - [pëshpëritje] - Është e gjitha e qartë. 905 00:35:06,449 --> 00:35:08,554 - Shkelje. [përplas dera] 906 00:35:08,692 --> 00:35:10,280 - Shko, shko, shko. 907 00:35:12,144 --> 00:35:13,111 - E qartë. 908 00:35:14,215 --> 00:35:15,665 - E qartë. 909 00:35:15,803 --> 00:35:17,701 - Qartë këtu. 910 00:35:17,839 --> 00:35:20,048 - E qartë. - E qartë. 911 00:35:20,808 --> 00:35:22,223 - Mirë. 912 00:35:22,361 --> 00:35:24,881 - Atje. je mire? Jeni të lënduar? 913 00:35:26,158 --> 00:35:27,504 - E qartë. 914 00:35:27,642 --> 00:35:28,850 - E qartë! 915 00:35:28,988 --> 00:35:31,543 [shfërimë e dobët] 916 00:35:31,681 --> 00:35:33,200 - E qartë. 917 00:35:37,756 --> 00:35:39,309 [muzikë emocionuese] 918 00:35:39,447 --> 00:35:40,621 - Hidhe armën. 919 00:35:40,759 --> 00:35:42,726 ♪ ♪ 920 00:35:42,864 --> 00:35:45,246 Hidhe armën! 921 00:35:45,384 --> 00:35:46,730 ♪ ♪ 922 00:35:46,868 --> 00:35:47,731 Lëre atë! 923 00:35:47,869 --> 00:35:49,526 [të shtëna me armë] 924 00:35:53,047 --> 00:35:55,083 Dyshoni poshtë. Dërgoni një RA. 925 00:35:55,222 --> 00:35:57,085 - [psherëtij] 926 00:35:57,224 --> 00:35:59,847 ♪ ♪ 927 00:36:02,574 --> 00:36:04,438 - Hej, Harper. 928 00:36:04,576 --> 00:36:06,060 Um... 929 00:36:06,198 --> 00:36:08,545 Tim është ende i lidhur me IA. 930 00:36:08,683 --> 00:36:10,547 - Shiko, oficeri i përfshirë intervistë për të shtënat 931 00:36:10,685 --> 00:36:12,894 është shumë i plotë. 932 00:36:13,032 --> 00:36:14,033 Tim është mirë. - E drejta. 933 00:36:14,172 --> 00:36:15,242 - Hej, Chen. 934 00:36:15,380 --> 00:36:16,381 Unë kam një lajm për ju. 935 00:36:16,519 --> 00:36:17,727 - Nuk është një kohë e mirë, Smitty. 936 00:36:17,865 --> 00:36:20,592 - Bëhet fjalë për provimin e detektivit. 937 00:36:20,730 --> 00:36:23,250 Detektivi ju bllokon është Prim. 938 00:36:23,388 --> 00:36:25,390 Ai dëgjoi për të voglin tënde skemë për të ndihmuar Bradford 939 00:36:25,528 --> 00:36:26,874 dhe ishte më pak se i impresionuar. 940 00:36:27,012 --> 00:36:29,532 - Oh, tregtojnë pesë lojtarët. 941 00:36:29,670 --> 00:36:31,154 - Rezulton se trajton njerëzit si kukulla 942 00:36:31,292 --> 00:36:33,052 nuk ishte mënyra më e mirë për të bëj miq. 943 00:36:33,191 --> 00:36:36,711 - Faleminderit, Smitty. 944 00:36:36,849 --> 00:36:38,023 - Unë të paralajmërova. 945 00:36:38,161 --> 00:36:40,163 - E di. 946 00:36:43,131 --> 00:36:44,547 - Hej. 947 00:36:44,685 --> 00:36:46,100 Lëreni të flasë së pari me Grein. 948 00:36:52,175 --> 00:36:54,073 - Hej, hyr. 949 00:36:55,972 --> 00:36:57,939 Të gjitha të kryera me IA? 950 00:36:58,077 --> 00:36:59,941 Uh, po. 951 00:37:00,079 --> 00:37:03,945 - Jam i sigurt që do të lirohesh kthehu në punë në një kohë të shkurtër. 952 00:37:04,083 --> 00:37:05,982 - Shpresoj se po. 953 00:37:09,123 --> 00:37:11,159 - Hej. 954 00:37:11,298 --> 00:37:13,645 Ti e di se duhej merr goditjen. 955 00:37:13,783 --> 00:37:14,818 - E di. 956 00:37:14,956 --> 00:37:15,957 - Vetëm sepse donte të vdiste 957 00:37:16,095 --> 00:37:18,512 nuk do të thotë ai nuk ishte i rrezikshëm. 958 00:37:18,650 --> 00:37:20,410 - E di. 959 00:37:20,548 --> 00:37:21,963 - [psherëtij] 960 00:37:24,103 --> 00:37:25,243 A ka ndonjë gjë që mund të bëj? 961 00:37:29,385 --> 00:37:31,835 - Mund të kthehem tek ju mbi atë? 962 00:37:31,973 --> 00:37:33,147 - Merrni kohën tuaj. 963 00:37:37,082 --> 00:37:39,705 - E di, është hera e parë duke vizituar varrin e Blankës. 964 00:37:39,843 --> 00:37:42,294 Sinqerisht nuk e kam menduar kurrë ajo do t'ia dilte këtu. 965 00:37:42,432 --> 00:37:44,262 - Si ishte ajo makinë mbi? 966 00:37:44,400 --> 00:37:47,023 - E tundur. Ajo nuk tha asnjë fjalë. 967 00:37:48,714 --> 00:37:51,096 Ajo nuk është ende këtu ... 968 00:37:51,234 --> 00:37:52,649 Blanca. 969 00:37:52,787 --> 00:37:54,651 Dhe mendoj se e di pse. 970 00:37:54,789 --> 00:37:55,894 Ajo vazhdoi. 971 00:37:56,032 --> 00:37:58,517 Ajo e di që unë nuk kam nevojë për të më. 972 00:38:04,178 --> 00:38:06,284 - Dëshiron të shkosh te mamaja jote? 973 00:38:17,364 --> 00:38:18,986 - E solla në jetën tonë. 974 00:38:19,124 --> 00:38:20,884 - Jo, ai pre sëmundjen tuaj. 975 00:38:21,022 --> 00:38:22,679 Ju nuk mund të fajësoni veten. 976 00:38:22,817 --> 00:38:26,338 - [thyerja e zërit] Por unë po. 977 00:38:26,476 --> 00:38:29,065 Dhe fajësoj veten për të gjitha ditët dhe javët 978 00:38:29,203 --> 00:38:32,379 që çon në të. 979 00:38:32,517 --> 00:38:35,485 Unë mezi isha atje. 980 00:38:35,623 --> 00:38:39,247 Me temperament të shkurtër, duke fjetur gjatë gjithë kohës. 981 00:38:39,386 --> 00:38:41,284 [psherëtitë me lot] 982 00:38:44,460 --> 00:38:47,670 Ishin ditët e fundit të jeta e saj, 983 00:38:47,808 --> 00:38:49,430 dhe i shpërdorova. 984 00:38:49,568 --> 00:38:52,191 - Ti ishe i varur. Nuk ke faj. 985 00:38:52,330 --> 00:38:56,334 Mami, e di që nuk mund të falësh veten, por... 986 00:38:56,472 --> 00:39:00,993 Unë dua që ju ta dini këtë ju fal. 987 00:39:01,131 --> 00:39:06,930 [muzikë e butë shpresëdhënëse] 988 00:39:07,068 --> 00:39:11,279 - [qarë] 989 00:39:11,418 --> 00:39:14,248 Oh, fëmijë. 990 00:39:14,386 --> 00:39:16,215 - [qarë me zë të ulët] ju fal. 991 00:39:16,354 --> 00:39:18,425 - ♪ Por ka mbaruar ♪ 992 00:39:18,563 --> 00:39:20,185 - Më vjen keq. 993 00:39:20,323 --> 00:39:21,911 - Xheku është në gjumë. 994 00:39:22,049 --> 00:39:24,223 Dhe sipas orës sime, Eca lart e poshtë korridorit tonë 995 00:39:24,362 --> 00:39:26,778 për një total prej 12 miljesh. 996 00:39:26,916 --> 00:39:29,574 - [psherëtij] 997 00:39:29,712 --> 00:39:32,059 - Mendova se ishte mbresëlënëse. 998 00:39:32,197 --> 00:39:33,992 Çfarë është kjo? 999 00:39:34,130 --> 00:39:36,788 - postoi një mami blogere 10 mënyrat kryesore për të parandaluar 1000 00:39:36,926 --> 00:39:40,688 fëmija juaj nga kapja. 1001 00:39:40,826 --> 00:39:43,760 - Ju e dini shumicën dërrmuese të fëmijët e humbur janë marrë nga një-- 1002 00:39:43,898 --> 00:39:45,486 - Një prind jo kujdestar. 1003 00:39:45,624 --> 00:39:46,936 e di. 1004 00:39:49,421 --> 00:39:50,629 - Ky ishte një rast i vështirë. 1005 00:39:50,767 --> 00:39:53,114 - ♪ Vëri zjarrin shpirtit tim ♪ 1006 00:39:53,252 --> 00:39:55,323 ♪ Më çoni në dritë ♪ 1007 00:39:55,462 --> 00:39:58,188 - Nëna e Celinës... 1008 00:39:58,326 --> 00:40:00,328 Unë nuk e di se si ju mbijetoni atë. 1009 00:40:00,467 --> 00:40:03,677 - ♪ Vëri zjarrin shpirtit tim ♪ 1010 00:40:03,815 --> 00:40:05,989 ♪ Na çoni në dritë ♪ 1011 00:40:06,127 --> 00:40:07,991 - Nëse jeni të shqetësuar për Siguria e Jack, 1012 00:40:08,129 --> 00:40:09,786 mund të kishim gjithmonë Charlie kthehu. 1013 00:40:09,924 --> 00:40:11,478 - Çarli? 1014 00:40:11,616 --> 00:40:15,171 Oh, pirja e duhanit të nxehtë ish-truproja e SAS? 1015 00:40:15,309 --> 00:40:17,104 - Nuk po them se e dua këtë. 1016 00:40:17,242 --> 00:40:18,623 Vetëm duke menduar për paqen tuaj mendore. 1017 00:40:18,761 --> 00:40:22,178 - Hmm, sa vetëmohues. - [qesh] 1018 00:40:22,316 --> 00:40:23,800 Ti je gomar i keq. 1019 00:40:23,938 --> 00:40:26,941 Dhe unë nuk jam i përulur. 1020 00:40:27,079 --> 00:40:31,187 Jack dhe foshnja e re do të jenë të sigurt. 1021 00:40:31,325 --> 00:40:32,706 Në rregull? 1022 00:40:32,844 --> 00:40:34,742 ♪ Nuk do të më njihje tani ♪ 1023 00:40:34,880 --> 00:40:36,261 - Po. 1024 00:40:36,399 --> 00:40:38,953 - [duke qarë] 1025 00:40:39,091 --> 00:40:40,679 - Unë do ta marr atë. 1026 00:40:40,817 --> 00:40:43,544 - [vazhdon të qajë] 1027 00:40:43,682 --> 00:40:47,134 ♪ Derisa të jetë plot shpresë, ma vuri zjarrin shpirtit ♪ 1028 00:40:47,272 --> 00:40:49,205 - "AirTag fëmijët tuaj"? 1029 00:40:49,343 --> 00:40:50,793 [përqesh] Jo. 1030 00:40:50,931 --> 00:40:53,002 ♪ ♪ 1031 00:40:53,140 --> 00:40:54,486 Mm - jo. 1032 00:40:55,832 --> 00:40:57,662 - Si po kaloni me gjithçka? 1033 00:40:57,800 --> 00:41:00,043 - Do të jem mirë. 1034 00:41:00,181 --> 00:41:01,562 - Ti e di, ndoshta duhet te provosh... 1035 00:41:01,700 --> 00:41:02,977 - Ushtroni para se të shkoni në shtrat? 1036 00:41:03,115 --> 00:41:04,047 Po, e di. 1037 00:41:04,185 --> 00:41:05,117 Nuk eshte hera e pare qe une... 1038 00:41:05,255 --> 00:41:06,740 - Jo, unë e di që nuk është. 1039 00:41:06,878 --> 00:41:09,052 Unë e di atë. une thjesht... 1040 00:41:09,190 --> 00:41:11,469 Unë--Dua të jem i dobishëm. 1041 00:41:11,607 --> 00:41:12,849 - E di. 1042 00:41:12,987 --> 00:41:14,575 faleminderit. 1043 00:41:15,576 --> 00:41:17,233 Keni nevojë për ndihmë për të studiuar? 1044 00:41:17,371 --> 00:41:18,579 Nuk ka se si Unë do të kisha shënuar 1045 00:41:18,717 --> 00:41:20,754 si dhe në atë të rreshterit provim pa ty. 1046 00:41:20,892 --> 00:41:23,515 - Kjo është e vërtetë. 1047 00:41:23,653 --> 00:41:24,689 Më ke borxh. 1048 00:41:24,827 --> 00:41:27,415 - Nuk të kam borxh. - Më ke borxh. 1049 00:41:27,554 --> 00:41:28,796 - ♪ Vëri zjarrin shpirtit tim ♪ 1050 00:41:28,934 --> 00:41:30,660 - Mirë. 1051 00:41:30,798 --> 00:41:33,421 - Ne shpëtuam një fëmijë, zgjidhi një rast të ftohtë, 1052 00:41:33,560 --> 00:41:36,217 dhe ndihmoi mikun tonë gjej mbyllje. 1053 00:41:36,355 --> 00:41:38,047 - Dhe ka ende teknikisht kanë mbetur edhe tre orë 1054 00:41:38,185 --> 00:41:40,221 në ditën time të pushimit. - Oh, ka? 1055 00:41:40,359 --> 00:41:42,051 - Më në fund mund të pushoj. 1056 00:41:42,189 --> 00:41:44,881 - Oh, më vjen keq që nuk mund të të lejoj pushoni sonte. 1057 00:41:45,019 --> 00:41:46,262 Unë kam plane për ju. 1058 00:41:46,400 --> 00:41:48,402 - Oh, vërtet? - Po, po. 1059 00:41:48,540 --> 00:41:54,442 Pra, vendosuni për një natë e bukur dhe e gjatë... 1060 00:41:54,581 --> 00:41:56,859 duke arritur në "The Bachelor". 1061 00:41:56,997 --> 00:41:59,724 Oh, do të ketë mbërritjet e limuzinëve 1062 00:41:59,862 --> 00:42:03,175 dhe ceremonitë e trëndafilave. 1063 00:42:03,313 --> 00:42:04,970 Mjerisht, shumë të qara. 1064 00:42:05,108 --> 00:42:10,010 Për çdo ëndërr të realizuar, një shpresë do të shkatërrohet. 1065 00:42:10,148 --> 00:42:12,530 E dashur? 1066 00:42:12,668 --> 00:42:13,807 Bebe? 1067 00:42:13,945 --> 00:42:15,843 ♪ ♪ 1068 00:42:15,981 --> 00:42:19,191 - Nëse nuk do që të shikoj përpara pa ty, thuaj kështu. 1069 00:42:19,329 --> 00:42:20,986 edhe une te dua. 1070 00:42:23,333 --> 00:42:26,129 [muzikë optimiste hip-hop] 1071 00:42:26,267 --> 00:42:33,136 ♪ ♪ 1072 00:42:56,850 --> 00:42:57,747 - Dreqin.